DECLARACIÓN DE RABEI OSMAN EL SAYED 'EL EGIPCIO'

APERTURA DE LA SESIÓN

El presidente del tribunal resume los hechos por lo que los acusados están procesados y saca de la sala blindada, donde están los acusados -en situación de prisión-, a El Egipcio para que preste declaración desde el banquillo.

La defensa de Jamal Zougam y Ghalyoun se quejan de la retransmisión publica del juicio, a lo que el presidente contesta que ahora sólo tienen cabida las declaraciones pertinentes, y que debían haberse tratado en las cuestiones previas: Bermúdez aclara que para plantear este “inconveniente” ha habido 6 meses y que no se ha recibido oposición alguna en ese tiempo.

Además de las muertes y los asesinatos en grado de tentativa se le imputan dos abortos consumados (pues dos de las víctimas estaban embarazadas el día del atentado).

El Egipcio dice que no reconoce ninguna de las acusaciones que se le imputan y que no va a responder a ninguna de las preguntas que se le formulen, ni por parte del Ministerio Fiscal, de las acusaciones particulares, ni su abogado defensor.

En su lugar El Egipcio quiere realizar un alegato para explicar algunas cuestiones que, como él mismo dice, están relacionadas con el proceso.

Gómez Bermúdez se niega a que lo haga en ese momento pues es el turno de las declaraciones. Le remite a que diga lo que quiera al final del juicio, acogiéndose a su “derecho a la última palabra”.

Ante las palabras del presidente, El Egipcio reitera que no va a declarar.

El Presidente admite un receso, de 5 minutos para que el acusado se entreviste en privado con su defensor.

Al tiempo, el presidente de la sala se acerca a la prensa para aclarar la petición del Mº Fiscal sobre el delito de aborto consumado, al estar en estado de gestación 2 de las fallecidas el 11-M. Se procede a leer la declaración sumarial de El Egipcio a petición de una acusación.

Tras el receso, se concede la palabra al MINISTERIO FISCAL, quien efectúa, una por una, todas las preguntas que quiere formular al acusado (y que éste no responde pues se ha acogido a su derecho a no declarar, como ya se ha dicho).

Presidente: Señora Fiscal, cuando quiera puede formular a viva voz, las preguntas que hubiera hecho al procesado en el caso de no haberse acogido a su derecho.

Fiscal: Con la venia Excmo. Señor Presidente, el Ministerio Fiscal formula las siguientes preguntas a Rabei Osman El Sayed Ahmed.

Presidente: un momento, por favor,  Ministerio Fiscal, me comunican que hay un problema con la interpretación simultánea dentro del habitáculo blindado. Si me confirman que no se oye deberán sacar otra vez a Rabei Osman El Sayed Ahmed para que pueda oír las preguntas. El señor de sonido, por favor, que se acerque al Tribunal. Ministerio Fiscal, perdona la interrupción, proceda a las preguntas, vamos a comprobar si efectivamente existe el problema que me dicen o no, respecto no a los que tienen traducción simultánea sino al resto. Cuando quiera por favor. Señor Letrado, ha hablado usted con su cliente antes de empezar, me imagino, al juicio. Si desea usted consultar, alce las preguntas. El Tribunal acuerda que en aras de cualquier, de preservar el máximo derecho de defensa, como además se anunció en reunión con los señores letrados, se permitirá la comunicación excepcionalísima a partir de ahora, por favor, aclárenlo antes, entre el Letrado de Rabei Osman El Sayed Ahmed y su cliente. Para lo que despacharán en la antesala durante 5 minutos estrictos, no nos vamos de la sala, sólo sale el Letrado y su cliente. Señores funcionarios del Cuerpo Nacional de Policía, conduzcan a El Sayed a la antesala. (Receso) Vamos a reanudar la sesión, silencio por favor. El Señor Letrado deberá volver a estrados y el procesado ser conducido a la silla para evitar cualquier duda sobre si entiende o no entiende lo que se le pregunta. Siéntese, por favor. Ministerio Fiscal, cuando quiera puede formular las preguntas.

Fiscal: Con la Venia Excmo. Señor Presidente. El Ministerio Fiscal formula las siguientes preguntas al procesado Rabei Osman El Sayed Ahmed.

Defensor: Señor Presidente, para que no haya malas interpretaciones de que hago una intervención tras escuchar las preguntas, para que no piensen que mi intervención está condicionada por las preguntas, antes de escucharlas...

Presidente: Su derecho es intervenir el último, por lo tanto no se piensa nada, no me interrumpa por favor a las partes, y en particular al inicio del interrogatorio. No se preocupe, va a tener usted oportunidad en último lugar de exponer lo que quiera al final del interrogatorio. Ministerio Fiscal. Ministerio Fiscal, cuando quiera.

Fiscal: Con la venia, Excmo Señor:
¿Le llaman Mohamed El Egipcio?
¿Cuándo vino a España?
¿Desde qué país?
Comienzo de nuevo por si no ha tenido ocasión de oír las primeras preguntas.
¿Le llaman Mohamed El Egipcio?
¿Cuándo vino a España?
¿Desde qué país se desplazó hasta España?
¿Por qué motivo o para qué vino a nuestro país?
¿Consiguió los documentos para regularizar su situación?
¿Estaba siendo buscado por las autoridades o los servicios secretos de Egipto?
¿Por qué temía que Alemania, cuando usted estuvo en dicho país, le devolviera a Egipto?
¿Dio a las autoridades alemanas un nombre palestino? ¿Por qué motivo?
¿Por qué salió de Egipto en el año 1999?
¿Dónde hizo el servicio militar?
¿Hizo alguna especialidad en concreto?
¿Cuándo se desplazó a España, dónde vivía concretamente en Madrid, en qué calle, en qué barrio?
¿Estuvo en la calle Salamanca del barrio de Tetuán de Madrid viviendo en alguna época?
¿Cuáles fueron sus medios de vida? ¿De qué vivía, de dónde obtenía el dinero para poder moverse por Madrid?
¿En el año 2002 usted se casó con una señora de nacionalidad tunecina aquí en Madrid?
¿Hasta cuando estuvo viviendo en España?
¿A qué personas conoció? Con quién se relacionó?
¿Es cierto que conoció a Mourad Chabarou en la mezquita de Estrecho?
¿Cuando fue la Ultima vez que vio a Mourad Chabarou? Fue en París?
¿Tuvo contactos a través de Internet y por teléfono con esta persona desde Italia?
¿Compartían proyectos para la yihad mundial?
¿Mourad Chabarou viajó a Bélgica? Vivía en Bélgica?
¿Pertenecía esta persona al grupo islámico combatiente marroquí?
¿Conoce usted que ha sido condenado en Bélgica por su pertenencia a una organización terrorista?
¿Estaba preparando usted la comisión de un atentado con Mourad Chabarou, en la que esta persona iba a inmolarse?
¿Conoció en Madrid igualmente a los procesados Basel Ghalyoum, Mouhannad Almallah Dabas y a su hermano Moutaz  Almallah Dabas que está preso preventivo en Inglaterra, y al también procesado Fouad El Morabit El Amghar?
¿Tuvo contactos telefónicos desde Italia con Fouad El Morabit El Amghar? ¿Habló con él a finales del mes de marzo o principios del mes de abril de 2004 por teléfono?
¿Cuando conoció usted a Serhane, Abdelmajid Bouchar, a los hermanos Almallah que le he dicho anteriormente, y a Mohamed Kafarna?
¿Estuvieron todas estas personas en su boda con la ciudadana anteriormente referida de nacionalidad tunecina?
¿Conoce a Adnan Waki?
¿Y al procesado Larbi Ben Sellam?
¿Le entregaba este último libros y cintas de video y de casete para que fuesen leídos, visionados y oídos en las reuniones que tenían las personas anteriormente mencionadas, con el fin de adoctrinar a la gente en temas relacionados con el Islam y de cómo hacer la yihad?
¿Por qué motivo se desplazó a Francia el día 23 de febrero de 2003?
¿Tenía que ponerse en contacto y adoctrinar a gente que allí se encontraba?
¿Estaba usted encargado u operaba para reclutar y adoctrinar a nuevas personas destinadas a cumplir acciones de martirio?
¿Dónde vivía en Francia?
¿Se relacionó con su compatriota Mohamed Ray, que está ahora preso en Egipto?
¿Mohamed Ray tiene un hermano que se llama Yahya Mohamed?
¿Cuando fue usted a Italia?
¿Por qué fue concretamente a Milán? ¿Para sustituir a otros compatriotas u otras personas afines a la yihad que habían sido detenidos en Italia?
¿Usted viajó a Italia a finales, sobre el mes de octubre o noviembre del año 2003?
¿Proporcionó a distintos compatriotas o a otras personas relacionadas con la yihad una documentación inauténtica?
¿Es cierto que usted recibió tanto a Yahya como al Califa Mamud en una de las muchas conversaciones que hubo en los apartamentos, que usted tenía un método para falsificar, manipular, alterar documentos de identidad?
¿Estuvo usted viviendo cuando residió en Milán en un apartamento de la Vía Cadore hasta principios del mes de junio de 2004?
¿Vivió con el joven Yahya Mohamed posteriormente en un apartamento de Via Ciaccerini hasta ser detenido en junio de 2004, concretamente el día 8 de junio de 2004?
¿Qué personas compartían con usted estos  apartamentos?
¿Le visitaba con frecuencia el joven Yahya en Via Cadore?
¿Qué correo electrónico tenía usted en el apartamento de Vía Cadore?
¿Activó usted en el servidor Yahoo el buzón, correo electrónico, hismohamedyahoo@yahoo?
¿Lo hizo a través del servidor fastweb proporcionando como dato Mohamed , de EEUU 20122 y nacido el 11 de marzo de 1970?
¿Qué significado tiene la sura 70 del corán? Es la del camino de la ascensión, de la sublimidad o también conocida como el juicio final?
¿Intercambió el correo electrónico por sms, por teléfono, con Mourad Chabarou, lo intentó por correo electrónico pero no lo consiguieron?
¿Le comentó esta incidencia, este problema, a Mohamed Ray, que se encontraba en París y se lo comentó por teléfono en una conversación que tienen ustedes el día 4 de junio de 2004, días antes de ser detenido?
¿Qué explicación puede dar para que Mourad reconozca en su declaración en Bélgica estos extremos?
¿Cuando abrió este correo?
¿A principios de junio de 2004 recibió varios correos usted de la falange terrorista islámica?
¿Qué teléfonos móviles tenía usted? Tenía una tarjeta sim española con número 653263295? Otra tarjeta de teléfono italiana y otra francesa?
¿Se le intervinieron cuando usted fue detenido dentro de un bolsito pequeño de color negro que usted llevaba consigo cuando le detuvieron en Italia los agentes de la división antiterrorista?
¿Declaró usted ser suni y no escuchar a los chiies?
¿Tiene  reconocimiento de las grabaciones que se efectuaron por la policía italiana, anteriormente referida, la división antiterrorista, con las autorizaciones correspondientes, tanto de sus llamadas telefónicas así como de las observaciones medioambientales y telemáticas, es decir a través del ordenador desde el mes de abril de 2004 hasta su detención el día 7 de junio de 2004? Así como la realizadas en el calabozo el día 8 de junio de 2004. ¿Tiene usted conocimiento de todo esto?
¿Por qué en sus declaraciones ha manifestado no tener conocimientos de informática cuando por las referidas observaciones anteriormente mencionadas tanto las telefónicas, medioambientales y telemáticas, se comprueba lo contrario?
¿Cuando conoció al joven Yahya Mohamed?
¿Estaba adoctrinando a esta persona para el martirio?
¿Hacía una constante y meticulosa labor de adoctrinamiento de este joven?
¿Le citó constantemente el concepto de la yihad para la juventud islámica, el valor del sacrificio y las recompensas supremas?
¿Mantuvo así mismo conversaciones telefónicas con Mourad Chabarou, que estaba en Bélgica, en el mes de abril de 2004 y en el mes de mayo siguiente?
¿Por qué no estuvo su teléfono operativo diferentes días de enero de 2004?
¿Qué explicación le dio a Mourad Chabarou cuando le pregunta acerca de este extremo? Usted dijo “en aquellas fechas no tenía teléfono”.
¿Por qué no tenía tampoco activado el teléfono ni el correo en los 15 días primeros de marzo de 2004? ¿Donde estuvo?
¿Le acusa de manifiesto a Mourad Chabarou su preocupación por los hermanos de allá, muertos por suicidio, y concretamente Serhane y Fouad? “Serhane y Fouad se han ido todos”.
¿En otra conversación del día 24 de mayo de 2004 le refiere las consultas realizadas con distintos por la deuda que usted tenía por la mujer con la que se casó en España.
¿Advirtió al joven Yahya que no utilizara el teléfono y que no hablase con nadie del contenido que veían en Internet así como de lo que hablaban ustedes en el apartamento?
¿Le exhibió a finales del mes de mayo, el día 28 de mayo de 2004, la grabación de la muerte por degollamiento de un americano que le mandaron por correo electrónico la organización llamada XXXXX, en un correo del día 13 de mayo de 2004?
¿Por qué mostró entusiasmo cuando lo visionaron?
¿Le comentó en voz baja con mucha cautela al joven Yahya, que una información que le iba a dar fuera muy reservada, mencionándole “los atentados de la operación de Madrid habían sido un proyecto mío, el hilo de la operación de Madrid fue mía. Los trenes, yo estaba preparado para ser mártir pero ciertas circunstancias me lo impidieron”?
¿Le ponía o le hacía oír determinadas ocasiones lo que usted llamaba cintas especiales de casete con grabaciones dedicadas al martirio, advirtiéndoles que esas cintas las memorizaran en España?
¿Estuvo usted en Madrid a finales del mes de enero de 2004 para reunirse y ultimar los preparativos con el grupo de Madrid que posteriormente participó en los atentados?
¿Por qué motivo el día 1 de febrero de 2004, recibe en su teléfono con memoria sim española la bienvenida a Italia?
¿Donde había estado usted anteriormente para que en esa tarjeta española se le de a través de la operadora italiana la bienvenida a Italia?
¿Qué datos obtenía de Internet y guardaba en el disco duro del ordenador que usted utilizaba en el apartamento de Vía Cadore?
¿Consultaba usted frecuentemente al Jeque Salman Al-Alwan?
¿Qué finalidad, para qué tenía fotos de explosiones descargadas de Internet? Fotos de un maletín con contenedores cilíndricos de metal destinados a contener sustancia explosiva, así como tornillos y clavos, y otras fotos de un individuo que aparece con un chaleco explosivo?
¿Enseñó a Yahya y a Mamad, que compartía el apartamento de Vía Ciaccerini con Yahya, cómo conectar varios teléfonos a la vez?
¿En el registro de su apartamento de via ciaccerini se encontró un pequeño papel manuscrito en lengua árabe que llevaba las anotaciones 11 03 04 y debajo las palabras said y xxx. Said es mártir y xxx, ¿se refiere a explosivos?
¿Por qué estaba tan preocupado de que la policía le encontrara? Por qué demostró tanta inquietud al joven Yahya en los calabozos de la DIGOS la madrugada del día 8 de junio de 2004, ¿qué significado tenía?
¿Por qué le dijo que no le traicionara? ¿Por qué le dijo “pobre de ti si hablas de eso”? ¿A qué se refiere?
¿A qué se refería cuando le dijo a Yahya “yo estuve en el mes 3 en España, pero fui y volví. Yo salí el 1-3”?
¿Por qué le dijo en su casa, el día 5 de junio de 2004, entre otras muchas cosas, que “Madrid es una lesión para Europa. Quien apoya al perro tendrá solamente un terremoto y Madrid ha sido la prueba”?
¿Qué es lo que tenía que ocultar?
¿Por qué motivo se mofaba, se reía, le insultaba, al que fuera nuestro ¿Presidente de Gobierno?
¿Por qué tenía tanto miedo de ser entregado a Egipto?
¿La relación de usted con la relación del grupo islámico combatiente marroquí fue a través de su amigo Mourad Chabarou?
¿Estuvo con Youssef Belhadj a finales de enero de 2004 en Madrid?
¿Llegó a ir a la casa de Chinchón?
¿Formaba parte o era miembro de la organización terrorista Yihad Islámica Egipcia espina dorsal de Al-Qaeda?
¿Por qué proporcionó Mourad, llamado Ray Mohamed, y a Yahya Mohamed, llamado Payumi Yahya, los pasaportes palestinos?
¿Les indicó que les facilitaría su estancia en Europa si se declaraban palestinos dada la situación que hay en palestina, según su punto de vista?
¿Les dijo que de esa forma, declarándose palestinos, podrían obtener el asilo político?
¿En la celda de seguridad de la DIGOS, le dijo a Yahya que se declarase palestino y de esa forma no le expulsarían a su país?
¿Ha sido usted juzgado en Milán, en Italia, y condenado por su pertenencia, por su integración, en una organización terrorista?
¿Frecuentó usted la Mezquita de Estrecho en más ocasiones que la de Alonso Cano o la de la M-30?
¿Compartió y conoció la enseñanza de la yihad con discípulos de Abú Dahdah? ¿Quiénes eran?
¿Planificó usted con Serhane Ben Abdelmajid Fakhet, los atentados de Madrid, con Youssef Belhadj y con Hassan El Haski?
¿Por último, ¿convirtió usted, adoctrinó, enseñó, a delincuentes comunes, y los llevó por el camino de la yihad que usted predicaba, como así le manifestó en una de las conversaciones al joven Yahya?
Nada más Señor Presidente y muchas gracias.

Presidente: Muchas gracias. Con el fin de que las acusaciones particulares y las defensas puedan aquilatar su interrogatorio y no repetir las múltiples preguntas que ha formulado el Ministerio Fiscal, se interrumpe durante 15 minutos. El público deberá despejar la sala, los procesados libres pueden permanecer en ella si quieren para despachar con sus clientes y los procesados presos, durante los 10 primeros minutos también podrán tener entrevistas reservadas con sus abogados. Gracias.

(RECESO)

Presidente: Sesión 11 de marzo, fecha de terrorismo y otros

Letrado: Sí, con la venia, señoría. Dado el exhaustivo y brillante interrogatorio realizado por el Ministerio Público, esta parte va a formular muy pocas preguntas, a bien que analicen las otras acusaciones y especialmente las que pueda hacer la acusación personal, 4/ día 16. Vamos a realizar rápidamente cinco preguntas: la primera es: cuáles son los otros nombres que ha utilizado y si es cierto que era también conocido como Mohammed el Mashuik . La segunda sería si ha estado usted viviendo en Siria y en qué año, en Jordania y en qué año, y si no es más cierto que fue el responsable de la yihad en las fronteras entre Siria y Jordania, y de la organización Al Qaeda; y finalmente, porque hemos sintetizado dos, una última pregunta y es si ha participado en el reclutamiento de jóvenes en Siria y Jordania para trasladarlos a Irak. Muchas gracias, señoría.

Presidente: Muchas gracias, la acusación particular, constituida por la asociación de ayuda a las víctimas del terrorismo y otros.

Letrado: Ninguna pregunta, señoría

Presidente: Muchas gracias, la asociación de, perdón, la acusación constituida por la Asociación de Víctimas de terrorismo.

Letrado: Sí, con la venia, Ilsmo. señor. Procuraremos repetir el menor número de preguntas de los realizados por el Ministerio Fiscal. Nos ha resultado difícil tomar nota de todas y cada una de las preguntas, por lo tanto, ruego disculpas de antemano por si le metemos alguna que ya haya sido formulada. Las preguntas que hubiéramos formulado al acusado Rabei Osman hubieran sido las siguientes:

¿Cómo fueron los preparativos ideológicos previos a la materialización física de los atentados?
¿Con quién inició los contactos para empezar a madurar la idea de llevar a cabo los atentados?
Los atentados, según su ideación, fueron pensados para llevarlos a cabo en Madrid o eso se decidió posteriormente?
¿Quién dio el visto bueno para llevar a cabo los atentados?
¿Desde cuándo se había comenzado la ideación de los atentados?
¿Por qué se decidió finalmente realizarlos en Madrid?
¿Eran los atentados una venganza contra el mundo occidental en general?
¿Quién había decidido y por qué se había de llevar a cabo una venganza contra Occidente?
¿Con quién contactó para llevar a cabo la materialización de los atentados?
¿Quiénes eran los iniciales colaboradores con los que contó para la planificación de los atentados?
Al margen de los apoyos propios buscados o suministrados, ¿se ha contado con la colaboración de algún otro grupo terrorista?
¿Qué relación mantuvo con Serhane Ben Abdelmajid, «El Tunecino»?
¿Fue la persona encargada de desarrollar el plan que usted había confeccionado?
¿Qué relaciones tenía Serhane para llevar a cabo el atentado?
¿Qué relaciones ha mantenido con los acusados Basel Ghalyoun y Fouad El Morabit?
¿Por qué en la conversación con Yahya dice “los que han muerto como mártires en Madrid eran mis queridísimos hermanos, ese era mi proyecto, un proyecto que me costó muchísima paciencia y estudio, me llevó dos años y medio”? Durante dos años y medio preparando un atentado, ¿sólo tuvo participación ideológica o estuvo realizando también preparativos materiales del atentado? Si no realizó preparativos materiales del atentado, ¿qué estuvo haciendo durante esos dos años y medio respecto a los atentados?
¿Qué relaciones ha mantenido con Amer Azizi?
¿Cuáles son las conexiones que ha mantenido con Al-Qaeda?
¿Cómo aprendió usted a modificar, a manipular los teléfonos Alcatel One Touch como el que le fue encontrado en el domicilio que compartía con Mohamed Kafarna?
¿Ha tenido contacto con otros grupos terroristas para realizar mejoras en los detonadores usados en el atentado?
¿Quiénes han sido las personas a las que usted califica como mártires que han participado en el atentado?
¿Qué conocimientos tiene sobre explosivos y si estos venían derivados de su preparación como miembro del ejército egipcio?
¿Fue debido a la preparación como militar por lo que eligió un determinado explosivo?
¿Es a eso a lo que se refiere cuando en una de las conversaciones que le fueron grabadas dice que quería una gran carga?
¿Estuvo usted al tanto de los explosivos trasladados desde Asturias?
¿Quién, como y por qué medio se lo comunicó?
¿Qué relaciones ha tenido con Tiaret Tiahara?
¿Se corresponde Tirat Tiahara con Khaled Ziari Pardo?
¿Qué relaciones mantuvo durante sus visitas a la Mezquita de Estrecho en Madrid?
¿Qué quiere decir cuando en una de las conversaciones con Mourad dice “así profundizamos, hay tantas cosas que te quiero decir, se han ido todos, todo ese grupo está con Dios, quiero hacerte entender que es mejor no hablar por teléfono, hay tantas palabras que te quiero decir, es mejor no hablar”?
¿Era usted conocedor con anterioridad a los antentados del 11 de marzo que en España, Italia y Gran Bretaña, y otros países europeos, se podía sufrir un atentado terrorista? Si era conocedor de estos hechos, ¿por dónde le venía este conocimiento? ¿O era a caso un conocimiento general de los ambientes frecuentados tanto en la Mezquita ed la m-30 como en la Mezquita de Estrecho?
¿Puede decirnos cuanto tiempo ha estado viviendo en Francia y en qué fechas?
¿Puede decirnos cual ha sido la última ocasión en la que estuvo en España?
En las conversaciones que le han sido grabadas dice que no estuvo en España el día del atentado, ¿cómo se comumico con las personas que llevaron a acabo el atentado?
¿Qué relaciones ha mantenido con Hassan El haski?
En una conversación mantenida refiriéndose a Mouhannad El Morabit dice que esta persona había podido morir esta persona en los atentados?¿Qué relación tenía esta persona con los atentados? ¿Por qué imaginaba usted que podía haber muerto en el piso de Leganés?
¿Qué relaciones tiene usted con Mohamed Larbi Ben Sellam para que esta persona sea calificada como su mensajero?
No hay más preguntas, Señoría, muchísimas gracias.

Presidente: Gracias, la acusación particular constituída por Doña Pila Manjón Gutiérrez y otros.

Letrado: Con su venia, Señor. Esta acusación se va a remitir a las preguntas que haga mi compañera Amanda Meyer de la acusación número 16 y así mismo hace suyas las realizadas por mi compañero que ha intervenido en nombre de la Asociación de Afectados, así mismo las del Ministerio Fiscal, naturalmente.

Presidente: Muchas gracias. La acusación particular constituída por Roberto Barroso Anuncibay y otros.

Letrado: Sí, con la venia, Señoría. Vamos a hacer únicamente dos preguntas.
La primera de ellas si ha pertenecido o ha conocido a personas que pertenecieran al grupo islamista Jamaat al Muslimin , los hermanos musulmanes conocidos así en España.
La segunda si puede especificar en qué consistió su preparación en materia de misiles que reconoce haber tenido en Egipto
La tercera si en esa formación en materia de misiles había formación en materia de explosivos y de detonaciones.
Muchas gracias, Señoría.

Presidente: Gracias a usted. La acusación constituída por Don Ángel Pedraza Portero y otros.

Letrado: Sí, con la venia de la sala una única pregunta y en relación a la única conversación que ha mantenido con Rabei, con Yahya, si le puede explicar por qué hablaba de cinco que murieron como mártires y a otros ocho les detuvieron. ¿Qué relación hay de amistad cuando les llama amigos del alma y fieles? Nada más.

Presidente: Gracias. La acusación constituida por Don Mario Pelicari Geraldini y Doña Remedios López Osa García.

Letrado: Con la venia, su Señoría. Hacemos nuestras las preguntas del Ministerio Fiscal y compañeros que nos han precedido en el uso de la palabra. Queríamos preguntar a Rabei Osman si es cierto que él era el líder espiritual yihadista y que como tal constituyó un grupo en España.

¿Si dentro de ese ejercicio yihadista y de constitución en el grupo que nos diga cuál era su función y que relación tuvo con Basel Ghalyoun, con Fouad El Morabit Amghar, con Faisal Allouch, con Toni Radev Milenov Anas el Turco, con Mouhannad Almallad Dabas, con Moutaz Almallad Dabas, con Mohamed Badr Ddin Al Akkad? Si recibió insustancia en la Calle Pico Arquilleros, donde residía este último? .

Con Khalid Zeini Pardo, con Jamal Damani, con Mahamed Kafarna, con Amat el Sudanés, si todas estas personas mantuvo contacto para formar este grupo yihadista y si él era el líder espiritualista de los mismos? Nada más.

Presidente: Gracias. La acusación constituida por Doña Isabel Pinto Libramiento.

Letrado: Ninguna pregunta, señoría.

Presidente: Gracias. La constituida por Doña Angélica María Geria Cortés y su hijo menor de edad.

Letrado: Con la venia de su Señoría, con carácter previo antes de realizar las preguntas que queremos exponer a la sala, me interesaría Señoría que se procediera, como prueba testifical, a la lectura de la declaración prestada por el señor Rabei Osman El Sayed, ante el Juzgado Central de Instrucción 6, folio 30258, y siguiente petición que hacemos al amparo de la sentencia del Tribunal Constitucional, de 20 de enero de 2006.

Presidente: Al final decidirá, de que puedan preguntar todas las partes, el Tribunal decidirá sobre si se lee o no se lee la declaración. La acusación constituida por Don Guillermo Pérez Sajar….

Letrado: Perdón, Señoría. Ahora voy a hacer las preguntas.

Presidente: Pues haga las preguntas

Letrado: Gracias. En primer lugar, cuando usted…

Presidente: ese micrófono no está bien. O tome otro que esté más cercano o que se lo sustituyan.

Letrado: ¿Ahora? ¿Ahora?

Presidente: Sí, ahora perfectamente.

Letrado: Muchas gracias. Con la venia de su Señoría, en primer lugar para que cuando usted afirma que en alemania se le entregó un permiso especial de residencia previo a la habilitación para poder trabajar en ese país. ¿Sabía usted que la misma le restringía el ámbito de movimiento a una zona determinada de Alemania? Usted ha dicho que viajó a España con esa duldum, ¿sabía que la misma no es un documento de viaje?
Si no pudo viajar con esa duldum que usted dice, ¿con qué pasaporte se movió usted desde Alemania hasta España?
¿Era esa una documentación auténtica, si no lo era a nombre de quién venía esa documentación?
Y si no era auténtica, ¿quién le ayudó a confencionar la misma?
Usted ha manifestado en sus declaraciones anteriores que estuvo en octubre de 2001 por espacio de dos semanas en Almería, para buscar trabajo en la recolección de ajos. ¿Era esa de recolección de ajos en Almería? ¿No es más cierto que ene sas fechas usted ciajó a una reunión en Tarragona?
¿Estuvo presente en esa reunión Mohamed Ata, uno de los suicidas de las Torres Gemelas de Nueva York?
¿En caso afirmativo quién más estaba en esa reunión?
Usted ha manifestado que es una persona con conocimientos religiosos y que por eso se le respetaba, ¿podría explicarnos si conoce usted alguna fadua que utilice la violencia como medio de proselitismo?
Según su conocimiento, ¿por qué Abu Qutada llegó a la conclusión de que era lícito realizar la yihad en Europa?
¿Cuándo usted estuvo en el servicio militar en Egipto, cuanto tiempo prestó servicio en la unidad de anti-misiles, misiles anticarro, del grupo 5MMD?
¿Qué cursos concretos realizó allí en formación informática y sobre todo de inteligencia y medidas de contrainteligencia?
Finalmente, ¿si usted dice en su declaración, ha dicho en sus declaraciones, que contaba con muy exscasos recursos y que vivía en la calle, cómo es posible que hubiee podido mantener en esas condiciones de pobreza sus contactos frecuentes vía telefónica desde Italia con Basel Ghalyoum, Fouad el Morabit y el resto de su grupo en España?¿Quién financiaba todos esos gastos?
No hay más preguntas, Señoría.

Presidente: Gracias. La acusación constituida por Don Guillermo Pérez Sajartes.

Letrado: Con la venia, Señor. Primera pregunta, en su declaración usted dice que la palabra cheickh en árabe se utiliza para significar una persona mayor por respeto, ¿no es cierto que para que en ñarabe para significar este respeto y esta persona mayor, la palabra que se utiliza no es cheickh?
Segunda pregunta, usted en una conversaciónt elefónica intervenida dice “no voy a esconderte nada de la operación de Madrid. ¿La del tren? Sí, la hizo nuestro grupo”. ¿Es cierto que usted era el jefe de este grupo?
Otra pregunta, ¿es cierto que los grupos que la yihad islámica, en sus acciones no aceptó nunca ni acepta colaboración con otros grupos no islámicos?
Y última pregunta, ¿si es cierto que el atentado de Madrid fue una venganza de la yihad islámica y de Al-Qaeda por la reunión de las Azores y el envío de tropas españolas a combatir contra los iraquíes? Nada más.

Presidente: Gracias. La acusación particular constituida por Doña Mercedes López Casado.

Letrado: No voy a hacer ninguna pregunta, Señoría. Creo que ha sifo bastante completa las preguntas realizadas por el Ministerio Fiscal y por mis compañeros.

Presidente: Gracias, la constituida por Doña Laura Isabel Cuesta Muñoz.

Letrado: No hay preguntas, Excmo. Señor.

Presidente: Gracias. La constituida por Doña María Isabel Ruíz Borrallo.

Letrado: No hay preguntas, Excmo. Señor.

Presidente: Gracias. La constituída por Don Francisco Alberto García Pomar. La constituida por Doña María Jesús Pérez Díaz.

Letrado: Sí, no hay preguntas Señor Me adhiero a las preguntas de mis compañeros que me han precedido.

Presidente: Gracias. La constituída por Doña Ana Isabel González Pizcos y otros.

Letrado: Sí, con la venia de la sala. Para adherirme en primer lugar a todas las preguntas que se han formulado previamente por parte del Ministerio Público y de mis compañeros y bueno, voy a ir haciendo las preguntas.
En primer lugar, ¿conocía al imán de la Mezquita de Estrecho?
¿Conoce el contenido del documento El Irak del yihad, esperanzas y riesgos, denominado documento de los noruegos?
¿Cuándo lo conoció?
¿Conoce el contenido del documento denominado mensaje al pueblo español publicado en la web globalislamicmedia el 3, de diciembre de 2003?
¿Conoce a Amer El Azizi? ¿Cuándo lo conoció?
¿Conoce a Mustafá Maimouni?
¿Cómo conoció a su esposa?
¿Conoce a Faisal Allouch?
¿Conoció o participaba de las reuniones que se celebraban en la casa de la calle topacio, 19 1º 3º, y a las que asistía Mohamed Alfalah, Said Berraj y Serhane El Tunecino entre otros?
¿Ha estado usted alguna vez en el piso de la calle virgen del coro donde vivían Basel Ghalyoum y Fouad El Morabit Amghar?
¿Conoce la existencia de la organización terrorista yihad islámica egipcia?
¿Estuvo usted tres años haciendo la mili obluigatoria en Egipto, en concreto 26 meses, en Port Said, como expero de explosivos?
¿Estuvo usted, además de esos 3 años, 26 meses, dos años más de forma voluntaria?
¿Ha estado usted preso en su país, en Egipto?
¿Conoce usted la prisión egipcia llamada Abu-za Abal?
¿No es más cierto que usted estuvo preso en esa prisión denominada de máxima seguridad?
¿Participó con  Mourad Chabarou en la reunión que se realizó en Tarazona, Tarragona?
¿Sabía de la pertenencia de Mourad Chabarou al grupo islámico combatiente marroquí?
¿No es más cierto que se trataba de su enlace con los miembros del grupo islámico combatiente marroquí en Bélgica?
¿Sabía que Mourad Chabarou conocía a Youssef Balhadj?
¿Conocía de las intenciones de Mourad Chabarou para inmolarse?
¿Conocía que había dejado testamente que se encontró tras su detención en su piso en Bélgica?
¿Conoce a Abu Dahdah?
¿En su relación con Serhane el Tunecino, conocía que era cuñado de Mustafa Maimouni, implicado en los atentados de Casa Blanca?
¿Conoció a Jamal Zougham?
¿Participó en alguna reunión con él?
¿Estuvo usted en España de vuelta de Italia en los meses de diciembre de 2003 a enero de 2004?
¿No es más cierto que durante esta fecha usted vino a España con la intención de ultimar los preparativos del salvaje atentado del 11 de marzo de 2004?
¿No es más cierto que volvió en esa misma fecha al domicilio de la calle Salamanca, 3 y al no poder acceder al mismo por estar la puerta tapiada rompió una ventana para acabar cogiendo una mochila de montañero?
¿Participó alguna vez de las excursiones y/o reuniones al río Alberche en las que también participó en algún momento Abu Dahdah?
¿Conoce a Abu Kutada, imputado en Reino Unido por pertenencia a banda armada?
¿Cuál es la causa de la cicatriz que tiene en la frente? ¿Desde cuando la tiene?
No hay más preguntas.

Presidente: Gracias. La acusación constituida por Doñá Celestina Piris Mendez.

Letrado: No hay preguntas, Señor.

Presidente: Gracias. La constituida por Doña Mª Teresa Vargas Páramo.

Letrado: No hay preguntas, Señor.

Presidente: Gracias. La constituida por Don Ramón Matamoros López.

Letrado: Ninguna pregunta Excmo Señor.

Una vez concedida la palabra a las DEFENSAS, tras la intervención del Fiscal, varias de ellas se adhieren a las preguntas efectuadas por el Fiscal, por considerarlas adecuadas y exhaustivas.

Eso sí, uno de los abogados defensores solicita la lectura de la declaración sumarial de El Egipcio. El tribunal lo admite al amparo de lo prevenido en el art. 730 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En esta declaración, el instructor preguntó al ahora procesado sobre su verdadera identidad, sus viajes y estancia prisión de El Egipcio y su posterior acceso a la condición de refugiado en Europa. También consta en la declaración su llegada a España en 2001, su petición de permiso de trabajo, con nuevo pasaporte egipcio expedido en el consulado de Egipto en España, así como detalles sobre su infancia y vida.

En la declaración sumarial, se hizo hincapié en la relación que mantuvo con los Imanes de las mezquitas de Madrid y con los contactos telefónicos o por correo cuando estuvo en Italia, desde allí con España. Se le preguntó también por los teléfonos móviles y sus trabajos en Italia. También sobre sus vestimentas más usuales. El acusado aclaró en instrucción detalles sobre contactos con otros procesados (como por ejemplo Fouad o Mourad), sobre sus conocimientos de informática y uso de Internet para recabar fotos de explosivos y contactar con otros acusados. Se le preguntó también por su miedo a los servicios secretos de Egipto.

El Fiscal le preguntó si conocía los planes sobre un eventual atentado en Italia o Gran Bretaña y otras “catástrofes”. El acusado manifiesto que él no estaba en España a tiempo de los atentados del 11-M. Se indagó sobre sus contactos en Bélgica y viajes.

El Fiscal le preguntó si conocía los planes sobre un eventual atentado en Italia o Gran Bretaña y otras 'catástrofes'. Manifiesta que él no estaba en España a tiempo de los atentados del 11-M.

En su declaración el acusado dijo no reconocer ninguna de las voces de las grabaciones sumariales de conversaciones.

Finalmente, a punto de concluir la jornada de mañana de la primera sesión del juicio, a raíz de una pregunta del abogado defensor referente a su estado de salud de El Egipcio, el Tribunal ha acordado que el médico forense proceda a su examen médico para verificar si se encuentra en condiciones físicas y psíquicas aptas para continuar con el interrogatorio.

Sorprendentemente, a pesar de su inicial y tajante negativa a declarar, El Egipcio acepta contestar a las preguntas que le formule su abogado defensor.

Se interrumpe aquí la sesión que será retomada a las 16.00 hs apróx.

RABEI OSMAN EL SAYED ‘EL EGIPCIO‘ RESPONDE A LAS PREGUNTAS DE SU ABOGADO.

Está en buenas condiciones para declarar.

A preguntas formuladas (no declaradas impertinentes) contesta:

Se sometió voluntariamente a análisis de ADN, a huellas digitales y de cuerpo de escritura. Práctica y ejerce la religión musulmana de manera normal, no extrema. El Islam es una religión de paz (Salam=paz). Condena los atentados.

En Egipto era electricista en 1989; trabajó con el camión de su padre y también en actividades agrícolas.

Hizo el servicio militar obligatorio el 8 de enero de 1991 entro en el centro de acogida de nuevos reclutas donde estuvo 40 días apróx. Era del grupo de infantería, de misiles anticarros concretamente, a nivel de “exploración” o reconocimiento pero no hizo nada relacionado con esta especialidad. Por su caligrafía árabe, un oficial le admitió en una oficina dedicada a tareas administrativas hasta marzo de 1993, cuando acabó el servicio militar. Nunca más ha tenido relación con el ejército Egipcio.

No tiene la especialidad de explosivos, ni sabe nada de este tema. No tiene vinculación con la Yihad islámica egipcia. En Egipto ningún residente puede pertenecer a organización islámica si quiere acceder a documentos oficiales.

No tiene vinculación con Al Qaeda ni con ninguna otra organización terrorista.

Nunca ha tenido problema con la justicia Egipcia: ni ha sido condenado ni detenido.

No conoce a nadie en Afganistán.

Salió de Egipto por primera vez en junio de 1999 hacia Europa, con el fin de mejorar su situación económica. Lo hizo con pasaporte y visado a Polonia desde Alejandría en vuelo de Lufthansa, parando a Frankfurt. Destruyó el pasaporte para que no le devolvieran a Egipto. Luego fue a parís y en la frontera franco-alemana fue detenido por carencia de documentación. Le devolvieron a Alemania. Un juez alemán le acusó por residencia ilegal en Alemania y le llevó a un centro de acogida, donde estuvo hasta septiembre de 2000. Le dieron un “documento humanitario”. Dijo que era palenstino para evitar la expulsión. Fue trasladado a un centro humanitario, hasta que vino a España.

Vino a España y acudió al consulado a solicitar unnuevo pasaporte con sus datos reales en septiembre de 2001. La fotografía que figura en el pasaporte fue la que usó la policía para identificarle. Nunca ha utilizado otra identidad que no seaRABEI OSMAN EL SAYED.

En Madrid, ha vivido en la zona de Estrecho, cerca de la mezquita. Al principio no conocía a nadie. No ha visitado nunca la casa llamada Virgen del Coro.

En Madrid se casó con la hermana de Faisal, el tribunal recrimina al abogado defensor la reiteración y la poca relevancia de las preguntas al acusado.

RECESO.

La declaración se interrumpe para que los traductores pasen a entrevistarse con el Presidente en su despacho.

SE REAUNUDA LA SESIÓN.

El abogado le pregunta por el contrato matrimonial y la trascendencia de la dote en el Islam que puede hacerse “a precio aplazado”. Sobre las consecuencias tiene si no cumple la dote, afirmaque la dote es una obligación del esposo –compromiso con Dios- y un derecho de la esposa. Su mujer envió dinero a Egipto mientras estaban casados. Ello hacía aumentar su deuda con ella. Todavía está en deuda con ella.

Sobre la relación otras personas implicadas en los hechos: No conoce El Haski ni a Serham (El Tunecino). De Serham era alumno. A Basel Ghalyoum le conoce de la mezquita. A Fouad de también de la mezquita y de alojarse en su casa.

Nunca ha sido detenido en España.

Abandona España el 27 de febrero de 2003 con destino a París. Allí, tampoco tuvo problema con la policía. Nunca ha vuelto a territorio español desde entonces. Desde allí tuvo contactos con su esposa. Con Fouad intentó contactar pero no pudo.

De Francia se fue a Italia tras su separación, porque pidió la mano de una egipcia cuyo hermano vivía allí. En Italia vivía con 4 personas egipcias y una persona de Jordania. En una de las casas tenían TV con parabólica, donde veía Al Yazira y otros canales árabes, y un ordenador.

Nunca abandonó Italia hasta su detención.

El abogado solicita la suspensión para la audición privada de las cintas que fue pedida por adelantado y admitida y que no se ha practicado antes del juicio. Por la duración de las cintas se acuerda su audición privada.

SE LEVANTA LA SESIÓN. Se reanudará mañana a las 10.00 hs.