ACONTECIDO EN LA SESIÓN (lunes 26/03/2007)
Declaración de Gonzalo Fernández Partido
11:34 - Ministerio Fiscal
Declaración de Agustín Heredia Moreno
Declaración de José Domingo Río
11:53 - Ministerio Fiscal
Declaración de . Testigo Protegido S20-04-Ñ-88
13:03 - Ministerio Fiscal
13:09 - Acusaciones Particulares
Declaración de . Testigo Protegido S20-04-F-53
13:44 - Ministerio Fiscal
13:51 - Acusaciones Particulares
Declaración de .
Testigo Protegido S20-04-X-89Alias Lavandera
16:30 - Ministerio Fiscal
16:54 - Acusaciones Particulares
Declaración de . Testigo Protegido D-48164-D
17:33 - Ministerio Fiscal
Declaración de . Testigo Protegida S20-04-K-50
18:00 - Ministerio Fiscal
18:12 - Acusaciones Particulares
Declaración de Inspector de Policía Nacional Testigo 19024
20:15 - Ministerio Fiscal
Mustapha El Haddar
10:45 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo Mustapha El Haddar
10:45 hs. Comparece el TESTIGO MUSTAPHA EL HADDAR
Va a declarar en árabe marroquí.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
10:48 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO MUSTAPHA EL HADDAR por el MINISTERIO FISCAL.
Los meses de enero y febrero de 2004, estuvo trabajando en la finca de Morata de Tajuña. La reconoció al verla en televisión.
Empezó a trabajar 3, en enero, días antes de la fiesta del Cordero. Y en febrero, estuvo hasta el último domingo del mes.
Cuando se fue de allí, le pagaron el trabajo realizado. Le pagó El Chino.
No estaba finalizado el trabajo pero El Chino no le dio ninguna explicación de porqué quería que se fuese.
Durmió en la finca 2 ó 3 días.
Su trabajo consistía en arreglar una plataforma de madera y de pintor.
Para trabajar le llamó Abdelilah; el hermano de éste le presentó a El Chino.
Había dos trabajadores: más un albañil y un peón. Ellos no hacían lo mismo que él. Construyeron una caseta arriba. El testigo llegó a entrar en ella. También realizaron un recinto para cabras, una chabola, y un garaje. Estas personas se llamaban Otman y Hamid.
Los gastos los pagaba El Chino.
En la finca solían estar Otman, Anouar y El Chino.
Preguntado por si conocía a El Tunecino, el testigo afirma que El Chino recibía visitas de una persona gordita.
Normalmente había un vehículo blanco. También otros coches: un Golf negro y otros dos coches.
Se le exhiben unas fotos obrantes al sumario: el testigo reconoce a Hamid Ahmidan; al número 39 que trabajó como peón; al núm. 43, Kounjaa; al núm. 45, Abdelilah El Fadoual El Akil, quien le llevó a trabajar con El Chino; y a El Tunecino.
Otman y Hamid no se quedaban a dormir.
No vio armas en la finca, ni móviles, ni explosivos en la finca.
En la finca había un gimnasio. Jugaban al futbol.
Después de finales de marzo no volvió a la finca. Pero volvió a ver a El Chino. El testigo le preguntó si podía volver a trabajar pero aquél le dijo que no.
No tenía el telefono de Jamal Ahmidan. Éste era quien le llamaba a él.
No perdió su documentación.
Va a declarar en árabe marroquí.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
10:48 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO MUSTAPHA EL HADDAR por el MINISTERIO FISCAL.
Los meses de enero y febrero de 2004, estuvo trabajando en la finca de Morata de Tajuña. La reconoció al verla en televisión.
Empezó a trabajar 3, en enero, días antes de la fiesta del Cordero. Y en febrero, estuvo hasta el último domingo del mes.
Cuando se fue de allí, le pagaron el trabajo realizado. Le pagó El Chino.
No estaba finalizado el trabajo pero El Chino no le dio ninguna explicación de porqué quería que se fuese.
Durmió en la finca 2 ó 3 días.
Su trabajo consistía en arreglar una plataforma de madera y de pintor.
Para trabajar le llamó Abdelilah; el hermano de éste le presentó a El Chino.
Había dos trabajadores: más un albañil y un peón. Ellos no hacían lo mismo que él. Construyeron una caseta arriba. El testigo llegó a entrar en ella. También realizaron un recinto para cabras, una chabola, y un garaje. Estas personas se llamaban Otman y Hamid.
Los gastos los pagaba El Chino.
En la finca solían estar Otman, Anouar y El Chino.
Preguntado por si conocía a El Tunecino, el testigo afirma que El Chino recibía visitas de una persona gordita.
Normalmente había un vehículo blanco. También otros coches: un Golf negro y otros dos coches.
Se le exhiben unas fotos obrantes al sumario: el testigo reconoce a Hamid Ahmidan; al número 39 que trabajó como peón; al núm. 43, Kounjaa; al núm. 45, Abdelilah El Fadoual El Akil, quien le llevó a trabajar con El Chino; y a El Tunecino.
Otman y Hamid no se quedaban a dormir.
No vio armas en la finca, ni móviles, ni explosivos en la finca.
En la finca había un gimnasio. Jugaban al futbol.
Después de finales de marzo no volvió a la finca. Pero volvió a ver a El Chino. El testigo le preguntó si podía volver a trabajar pero aquél le dijo que no.
No tenía el telefono de Jamal Ahmidan. Éste era quien le llamaba a él.
No perdió su documentación.
11:09 - Interrogatorio de las acusaciones particulares al Testigo Mustapha El Haddar
11:09 hs Comienza el interrogatorio del TESTIGO MUSTAPHA EL HADDAR por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
En la finca se hacían rezos con una frecuencia normal según lo estipulado.
Se realizaban ayunos algunos días.
El testigo ha hablado de un gimnasta, de 1,75 metros de altura y complexión fuerte. No ha podido identificarle aunque iba por la finca.
También iban un sudamericano y la mujer de éste: trabajaba con tela asfáltica.
El día 12-M se encontró con Rifaat Anouar en una estación. Se saludaron pero no hablaron. El testigo matiza que sólo recuerda su nombre pero no sus apellidos.
En la finca se producían rezos y el testigo participaba.
La primera persona que le encaminó a Morata fue Abdelilah. Le preguntó si trabajaba, el testigo dijo que no, trabajó en su casa un tiempo y luego le dijo que le necesitaba para otro trabajo.
En la finca se hacían rezos con una frecuencia normal según lo estipulado.
Se realizaban ayunos algunos días.
El testigo ha hablado de un gimnasta, de 1,75 metros de altura y complexión fuerte. No ha podido identificarle aunque iba por la finca.
También iban un sudamericano y la mujer de éste: trabajaba con tela asfáltica.
El día 12-M se encontró con Rifaat Anouar en una estación. Se saludaron pero no hablaron. El testigo matiza que sólo recuerda su nombre pero no sus apellidos.
En la finca se producían rezos y el testigo participaba.
La primera persona que le encaminó a Morata fue Abdelilah. Le preguntó si trabajaba, el testigo dijo que no, trabajó en su casa un tiempo y luego le dijo que le necesitaba para otro trabajo.
11:20 - Interrogatorio de los abogados defensores de los acusados al Testigo Mustapha El Haddar
11:20 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO MUSTAPHA EL HADDAR por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Conoció a Abdelilah, quien le dijo que trabajaba en una panadería, porque el testigo conocía a un hermano de aquél de Marruecos; y no a través de su cuñado.
Realizó una mudanza para Abdelilah.
Del tema de la obra no hablaron, previamente, en un bar junto con otras personas.
Por los trabajos de la finca le pagaba El Chino.
Abdelilah le llevó en una ocasión a la finca pero luego no le volvió a ver en la finca.
Hamid no solía realizar los rezos con los demás. Otman lo hizo una vez.
Las comidas las hacían trabajadores y moradores juntos.
Hamid no solía dormir en la finca. Otman tampoco.
El Chino no le dio ninguna explicación para poner fin a su trabajo. Le “despidió” el 29 ó 30 de febrero.
Mohamed Oulad Akcha le llevaba con el coche a la finca. Éste contactaba con el testigo por teléfono. No recuerda haber dicho que Mohamed le llamara desde el teléfono de El Chino.
El testigo entiende que “lugarteniente” significa ayudante. No sabe quien era lugarteniente de quien.
No conoce a Rachid Aglif (El Conejo).
En la finca no vio a ningún a ningún Guardia Civil.
No conoce a M. Slimane Aoun (Gabi)
Conoció a Abdelilah, quien le dijo que trabajaba en una panadería, porque el testigo conocía a un hermano de aquél de Marruecos; y no a través de su cuñado.
Realizó una mudanza para Abdelilah.
Del tema de la obra no hablaron, previamente, en un bar junto con otras personas.
Por los trabajos de la finca le pagaba El Chino.
Abdelilah le llevó en una ocasión a la finca pero luego no le volvió a ver en la finca.
Hamid no solía realizar los rezos con los demás. Otman lo hizo una vez.
Las comidas las hacían trabajadores y moradores juntos.
Hamid no solía dormir en la finca. Otman tampoco.
El Chino no le dio ninguna explicación para poner fin a su trabajo. Le “despidió” el 29 ó 30 de febrero.
Mohamed Oulad Akcha le llevaba con el coche a la finca. Éste contactaba con el testigo por teléfono. No recuerda haber dicho que Mohamed le llamara desde el teléfono de El Chino.
El testigo entiende que “lugarteniente” significa ayudante. No sabe quien era lugarteniente de quien.
No conoce a Rachid Aglif (El Conejo).
En la finca no vio a ningún a ningún Guardia Civil.
No conoce a M. Slimane Aoun (Gabi)
Gonzalo Fernández Partido
11:34 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo Gonzalo Fernández Partido
11:34 hs. Comparece el TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:36 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO por el MINISTERIO FISCAL.
Trabajaba en una Asesoría y gestionaba el alquiler del piso. Concretamente alquiló el piso de la calle Martín Gaite de Leganés a los presuntos autores del 11-M.
Facilitó las llaves a José Luis López Piedra para enseñar el piso a los interesados.
En el despacho de la gestoría se firmó el contrato.
En el contrato figura como fecha de firma el 1 de marzo de 2004.
No consiguió contactar con el arrendatario para que fuese a recoger la copia del contrato.
Antes de la explosión la policía se puso en contacto con él. Fue el mismo día 3 de abril
para comprobar las llamadas desde su teléfono.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:36 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO por el MINISTERIO FISCAL.
Trabajaba en una Asesoría y gestionaba el alquiler del piso. Concretamente alquiló el piso de la calle Martín Gaite de Leganés a los presuntos autores del 11-M.
Facilitó las llaves a José Luis López Piedra para enseñar el piso a los interesados.
En el despacho de la gestoría se firmó el contrato.
En el contrato figura como fecha de firma el 1 de marzo de 2004.
No consiguió contactar con el arrendatario para que fuese a recoger la copia del contrato.
Antes de la explosión la policía se puso en contacto con él. Fue el mismo día 3 de abril
para comprobar las llamadas desde su teléfono.
11:41 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares y Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Gonzalo Fernández Partido
11:41 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
No hay preguntas.
11:41 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
El contrato lo debía hacer llegar a Pontevedra.
La gestoría está en Leganés y permanece abierta.
No publicitaban los pisos que alquilaban.
No sabe si la puerta del piso estaba blindada. Tenía tres habitaciones.
El propietario del piso es cliente de la asesoría.
No hay preguntas.
11:41 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO GONZALO FERNÁNDEZ PARTIDO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
El contrato lo debía hacer llegar a Pontevedra.
La gestoría está en Leganés y permanece abierta.
No publicitaban los pisos que alquilaban.
No sabe si la puerta del piso estaba blindada. Tenía tres habitaciones.
El propietario del piso es cliente de la asesoría.
Agustín Heredia Moreno
11:45 - Interrogatorio del Ministerio Fiscal, Acusaciones Particulares y Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Agustín Heredia Moreno
11:45 hs. Comparece el TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:46 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por el MINISTERIO FISCAL.
En marzo de 2004 se dedicaba a la compraventa de coches. Tenia un Renault 19 blanco para la venta. El dia 1 de abril recibió una llamada por ese vehiculo.
Fueron a la Renault de Villalba (Madrid) para firmar la venta.
Quien compró el coche traía un DNI de otra persona para formalizar el contrato. Le dijo que esta persona no podía ir ese dia y por eso aportaba su documentación. Ésta era de Bouchar.
11:51 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
No hay preguntas.
11:51 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
No hay preguntas.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:46 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por el MINISTERIO FISCAL.
En marzo de 2004 se dedicaba a la compraventa de coches. Tenia un Renault 19 blanco para la venta. El dia 1 de abril recibió una llamada por ese vehiculo.
Fueron a la Renault de Villalba (Madrid) para firmar la venta.
Quien compró el coche traía un DNI de otra persona para formalizar el contrato. Le dijo que esta persona no podía ir ese dia y por eso aportaba su documentación. Ésta era de Bouchar.
11:51 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
No hay preguntas.
11:51 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO AGUSTÍN HEREDIA MORENO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
No hay preguntas.
José Domingo Río
11:53 - Interrogatorio del Ministerio Fiscal al Testigo José Domingo Río
11:52 hs. Comparece el TESTIGO JOSE DOMINGO RIO
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:53 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO JOSE DOMINGO RIO por el MINISTERIO FISCAL.
En marzo de 2004 era director de seguridad de Amena.
Ha recibido entre 90 y 100 mandamientos judiciales para el seguimiento de las llamadas efectuadas con los móviles implicados en los atentados.
Todos los listados de llamadas se facilitaban siempre previo mandamientos judiciales.
El día 12 le comunicaron que se había encontrado una tarjeta SIM de un teléfono móvil en una bolsa. Con muchas dificultades, identificaron la tienda donde se había vendido la tarjeta; lo comunicó a la Guardia Civil.
A las 9 de la noche del día 12 la tarjeta tenía un registro en una BTS de Morata de Tajuña. Esa tarjeta nunca estuvo activada ni se habían hecho llamadas.
“Tarjeta activada” es la que ha hecho alguna llamada que queda registrada en la red.
El “registro BTS” se produce cuando se introduce en PIN. El registro dura 72 hs.
El dia 13 recibe un mandamiento para guardar todos los datos relativos a esa tarjeta.
El dia 13 le dicen que hay un grupo de tarjetas que se han vendido como esa en total 30: 15 que estan activadas y 15 expedidas pero no activadas.
De 7 u 8 tarjetas se perdió información porque habían transcurrido 72 hs. o porque no estaban en la BTS de Morata de Tajuña.
Menos de las tarjetas activadas y de las que se registraron a través de la BTS de Morata de Tajuña, se perdió la información. Había 7 tarjetas registradas del mismo “pack” en la misma BTS de Morata.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
11:53 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO JOSE DOMINGO RIO por el MINISTERIO FISCAL.
En marzo de 2004 era director de seguridad de Amena.
Ha recibido entre 90 y 100 mandamientos judiciales para el seguimiento de las llamadas efectuadas con los móviles implicados en los atentados.
Todos los listados de llamadas se facilitaban siempre previo mandamientos judiciales.
El día 12 le comunicaron que se había encontrado una tarjeta SIM de un teléfono móvil en una bolsa. Con muchas dificultades, identificaron la tienda donde se había vendido la tarjeta; lo comunicó a la Guardia Civil.
A las 9 de la noche del día 12 la tarjeta tenía un registro en una BTS de Morata de Tajuña. Esa tarjeta nunca estuvo activada ni se habían hecho llamadas.
“Tarjeta activada” es la que ha hecho alguna llamada que queda registrada en la red.
El “registro BTS” se produce cuando se introduce en PIN. El registro dura 72 hs.
El dia 13 recibe un mandamiento para guardar todos los datos relativos a esa tarjeta.
El dia 13 le dicen que hay un grupo de tarjetas que se han vendido como esa en total 30: 15 que estan activadas y 15 expedidas pero no activadas.
De 7 u 8 tarjetas se perdió información porque habían transcurrido 72 hs. o porque no estaban en la BTS de Morata de Tajuña.
Menos de las tarjetas activadas y de las que se registraron a través de la BTS de Morata de Tajuña, se perdió la información. Había 7 tarjetas registradas del mismo “pack” en la misma BTS de Morata.
12:06 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares y Abogados Defensores de los Acusados al Testigo José Domingo Río
12:06 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO JOSE DOMINGO RIO por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
De las siete tarjetas registradas del mismo “pack” en la misma BTS de Morata, no se sabe a qué hora se produjeron los registros.
12:08 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO JOSE DOMINGO RIO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Un Comisario de la Brigada General de Información fue quien le llamó para solicitarle información sobre la tarjeta encontrada en la mochila de Vallecas. No informó de ello a la autoridad judicial. Lo primero que debía hacerse era localizar dónde estaba el teléfono para su distribución.
La localización tenía la finalidad de comunicarlo a la autoridad en cuanto llegase el mandamiento judicial.
De las averiguaciones se encargó su equipo. Las gestiones se comenzaron, inmediatamente. Se llegó a Uritel 2000, donde les dijeron que la tenía Sindus Enterprise. En cuanto los supieron informaron a la UCI.
El testigo ordenó preventivamente que se guardasen todos los datos de la BTS de Morata, para tener toda la información cuando fuesen llegando los mandamientos judiciales.
Siempre que hay un atentado terrorista se actúa del mismo modo.
Uritel informó de cómo había llegado la tarjeta a S. Enterprise: este no era distribuidor oficial.
No sabe si Uritel vendía tarjetas de 30 en 30 de forma habitual.
De las tarjetas vendidas en Jawal Telecom y que tenían datos, se identificaron las llamadas.
La información de red (averiguación de BTS, etc.) la consiguen personas de su equipo si es de días anteriores. Si es del día, pueden necesitar técnicos especializados.
Había una tarjeta “manipulada” que tenía el PIN y que dejó un rastro en la red pero que no constaba activada.
Siempre que se hace una llamada, el puesto que la registra corresponde con la antena más cercana a dónde se hace. Si una antena está saturada, la llamada puede salir por otra e ir al puesto más cercano. En Morata hay dos antenas que van los postes de la propia Morata o a Chinchón.
El testigo es director de seguridad de Amena con carácter Nacional.
Hay una BTS en Tineo (Asturias). El testigo no recuerda si su servicio hizo un seguimiento del la misma pero sí que se hiciesen comprobaciones puntuales.
Puede haber algún poste de BTS con zonas de oscuridad pero no es lo habitual.
12.29 hs. Se interrumpe la sesión durante 20 minutos.
De las siete tarjetas registradas del mismo “pack” en la misma BTS de Morata, no se sabe a qué hora se produjeron los registros.
12:08 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO JOSE DOMINGO RIO por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Un Comisario de la Brigada General de Información fue quien le llamó para solicitarle información sobre la tarjeta encontrada en la mochila de Vallecas. No informó de ello a la autoridad judicial. Lo primero que debía hacerse era localizar dónde estaba el teléfono para su distribución.
La localización tenía la finalidad de comunicarlo a la autoridad en cuanto llegase el mandamiento judicial.
De las averiguaciones se encargó su equipo. Las gestiones se comenzaron, inmediatamente. Se llegó a Uritel 2000, donde les dijeron que la tenía Sindus Enterprise. En cuanto los supieron informaron a la UCI.
El testigo ordenó preventivamente que se guardasen todos los datos de la BTS de Morata, para tener toda la información cuando fuesen llegando los mandamientos judiciales.
Siempre que hay un atentado terrorista se actúa del mismo modo.
Uritel informó de cómo había llegado la tarjeta a S. Enterprise: este no era distribuidor oficial.
No sabe si Uritel vendía tarjetas de 30 en 30 de forma habitual.
De las tarjetas vendidas en Jawal Telecom y que tenían datos, se identificaron las llamadas.
La información de red (averiguación de BTS, etc.) la consiguen personas de su equipo si es de días anteriores. Si es del día, pueden necesitar técnicos especializados.
Había una tarjeta “manipulada” que tenía el PIN y que dejó un rastro en la red pero que no constaba activada.
Siempre que se hace una llamada, el puesto que la registra corresponde con la antena más cercana a dónde se hace. Si una antena está saturada, la llamada puede salir por otra e ir al puesto más cercano. En Morata hay dos antenas que van los postes de la propia Morata o a Chinchón.
El testigo es director de seguridad de Amena con carácter Nacional.
Hay una BTS en Tineo (Asturias). El testigo no recuerda si su servicio hizo un seguimiento del la misma pero sí que se hiciesen comprobaciones puntuales.
Puede haber algún poste de BTS con zonas de oscuridad pero no es lo habitual.
12.29 hs. Se interrumpe la sesión durante 20 minutos.
. Testigo Protegido S20-04-Ñ-88
13:03 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo Protegido S20-04-Ñ-88
13:03 hs. Comparece el TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
13:04 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por el MINISTERIO FISCAL.
Conocío a Jose Ignacio Fernandez Díaz “Nayo” en la prisión de Villabona. Estuvieron juntos de 2001 a 2003.
Esta persona le dio datos sobre la relación de Trashorras y Toro con explosivos.
Le comentó que en la Operación Pipol no registraron en un armario donde había explosivos.
Nayo le comentó que los explosivos eran de Mina Conchita.
Después de los atentados, estando Nayo en Santo Domingo, el testigo hizo de intermediario entre aquél y la policía.
Los explosivos los escondían en una casetilla y por la noche los recogían. Le habló de un minero que vivía en el Alto de la Cabruñana. Los explosivos se dejaban en bolsas verdes o negras.
El minero les facilitaba explosivos.
Había una persona que estaba enganchada con la cocaína y le daba los explosivos a Trashorras.
El contacto era una persona de la Policía Judicial.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
13:04 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por el MINISTERIO FISCAL.
Conocío a Jose Ignacio Fernandez Díaz “Nayo” en la prisión de Villabona. Estuvieron juntos de 2001 a 2003.
Esta persona le dio datos sobre la relación de Trashorras y Toro con explosivos.
Le comentó que en la Operación Pipol no registraron en un armario donde había explosivos.
Nayo le comentó que los explosivos eran de Mina Conchita.
Después de los atentados, estando Nayo en Santo Domingo, el testigo hizo de intermediario entre aquél y la policía.
Los explosivos los escondían en una casetilla y por la noche los recogían. Le habló de un minero que vivía en el Alto de la Cabruñana. Los explosivos se dejaban en bolsas verdes o negras.
El minero les facilitaba explosivos.
Había una persona que estaba enganchada con la cocaína y le daba los explosivos a Trashorras.
El contacto era una persona de la Policía Judicial.
13:09 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares al Testigo Protegido S20-04-Ñ-88
13:09 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
Nayo huyó a Santo Domingo porque tenía dos causas pendientes.
El testigo le dio a la guardia civil el último número de teléfono de Nayo.
Nayo había advertido del tráfico e explosivos con anterioridad al 11- M a la Policía Nacional.
Le dijo a él que se lo dijera a la Guardia Civil.
Antonio Toro quiso vender explosivos a ETA, pero ETA se los intentó robar y hubo un tiroteo.
No es cierto que del tema de ETA lo conociera por los periódicos: a él se lo dijo Nayo.
No es cierto que los indicios concretos los facilitara a la Guaria Civil después de los atentados.
A partir de mayo de 2004, la Guardia Civil le pidió que contactara con Nayo para averiguar quién trabajaba en la mina, etc. pero no es en ese momento cuando el testigo tiene conocimiento de la trama de los asturianos, sino ya estando en prisión.
El testigo afirma que, tras su salida de prisión en marzo de 2003, Nayo fue con el testigo a hablar con la Guardia Civil para denunciar a Trashorras y Toro, altruistamente y sin intención de obtener ningún beneficio. No obstante, en la declaración sumarial del testigo consta que éste acudió para que le ayudaran en una causa pendiente.
Habló con Jessica, la mujer de Nayo. Fue con ella y Nayo para sacar el billete a Santo Domingo. El testigo pagó un billete a Jessica para ir a ver a su hija. Ésta le comentó que Nayo consumía drogas.
13.25 hs. Interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por el ABOGADO DEL ESTADO.
En prisión en 2003 facilitó información a la Guardia Civil sobre lo que quedó en “Pipol” por registrar y la relación de Trashorras y Toro con los explosivos.
Nayo huyó a Santo Domingo porque tenía dos causas pendientes.
El testigo le dio a la guardia civil el último número de teléfono de Nayo.
Nayo había advertido del tráfico e explosivos con anterioridad al 11- M a la Policía Nacional.
Le dijo a él que se lo dijera a la Guardia Civil.
Antonio Toro quiso vender explosivos a ETA, pero ETA se los intentó robar y hubo un tiroteo.
No es cierto que del tema de ETA lo conociera por los periódicos: a él se lo dijo Nayo.
No es cierto que los indicios concretos los facilitara a la Guaria Civil después de los atentados.
A partir de mayo de 2004, la Guardia Civil le pidió que contactara con Nayo para averiguar quién trabajaba en la mina, etc. pero no es en ese momento cuando el testigo tiene conocimiento de la trama de los asturianos, sino ya estando en prisión.
El testigo afirma que, tras su salida de prisión en marzo de 2003, Nayo fue con el testigo a hablar con la Guardia Civil para denunciar a Trashorras y Toro, altruistamente y sin intención de obtener ningún beneficio. No obstante, en la declaración sumarial del testigo consta que éste acudió para que le ayudaran en una causa pendiente.
Habló con Jessica, la mujer de Nayo. Fue con ella y Nayo para sacar el billete a Santo Domingo. El testigo pagó un billete a Jessica para ir a ver a su hija. Ésta le comentó que Nayo consumía drogas.
13.25 hs. Interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por el ABOGADO DEL ESTADO.
En prisión en 2003 facilitó información a la Guardia Civil sobre lo que quedó en “Pipol” por registrar y la relación de Trashorras y Toro con los explosivos.
13:26 - Interrogatorio de los Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Protegido S20-04-Ñ-88
13:26 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-Ñ-88 por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
El testigo estuvo en prisión por delito contra la salud pública.
Todo lo que sabe se lo ha contado Nayo.
Manifestó a la Guardia Civil (al jefe de la policía judicial de Oviedo y un miembro de la UCO) la colaboración de un minero del Alto de la Cabruñana con los asturianos.
Nayo no le tiene amenazado.
En prisión sólo tuvo una reunión con la Guardia Civil. Es posible que fueran dos.
Habló también del intento de vender explosivos a ETA.
No coincidió en prisión con Zouhier ni le conoce de nada.
Le consta que la Guardia Civil investigó; al menos eso le dijeron.
No sabe si a la policía le consta el paradero exacto de Nayo en Santo Domingo.
Nayo no le contó dónde hacía negocios Antonio El Portugués. No sabe si iba a la discoteca Horóscopo. Le habló de un “portero” pero no sabe si era Charly.
Nayo le explicó que sabía que los explosivos eran de Mina Conchita por la relación que tenía con los asturianos: Nayo acompañó a Trashorras a retirar explosivos.
En prisión estuvo de mayo de 2002 a mayo de 2003. En esa época recibió las visitas de la Guardia Civil: cree que ya entonces les comentó que Nayo decía que los explosivos eran de Mina Conchita, pero no lo recuerda exactamente.
No recuerda cuándo Nayo le dijo que la dinamita era de Mina Conchita. Nayo se lo dijo a él y a la Guardia Civil.
Él personalmente no conocía a Trahorras; sólo de vista. Nunca vio a Trashorras con Nayo.
Cuando contactó con Nayo a finales de 2004, la Guardia Civil le indicó que preguntarle pero no le dio un listado.
No recuerda cuándo se fue Nayo a Santo Domingo. Habló con él la última vez en septiembre de 2005.
El testigo estuvo en prisión por delito contra la salud pública.
Todo lo que sabe se lo ha contado Nayo.
Manifestó a la Guardia Civil (al jefe de la policía judicial de Oviedo y un miembro de la UCO) la colaboración de un minero del Alto de la Cabruñana con los asturianos.
Nayo no le tiene amenazado.
En prisión sólo tuvo una reunión con la Guardia Civil. Es posible que fueran dos.
Habló también del intento de vender explosivos a ETA.
No coincidió en prisión con Zouhier ni le conoce de nada.
Le consta que la Guardia Civil investigó; al menos eso le dijeron.
No sabe si a la policía le consta el paradero exacto de Nayo en Santo Domingo.
Nayo no le contó dónde hacía negocios Antonio El Portugués. No sabe si iba a la discoteca Horóscopo. Le habló de un “portero” pero no sabe si era Charly.
Nayo le explicó que sabía que los explosivos eran de Mina Conchita por la relación que tenía con los asturianos: Nayo acompañó a Trashorras a retirar explosivos.
En prisión estuvo de mayo de 2002 a mayo de 2003. En esa época recibió las visitas de la Guardia Civil: cree que ya entonces les comentó que Nayo decía que los explosivos eran de Mina Conchita, pero no lo recuerda exactamente.
No recuerda cuándo Nayo le dijo que la dinamita era de Mina Conchita. Nayo se lo dijo a él y a la Guardia Civil.
Él personalmente no conocía a Trahorras; sólo de vista. Nunca vio a Trashorras con Nayo.
Cuando contactó con Nayo a finales de 2004, la Guardia Civil le indicó que preguntarle pero no le dio un listado.
No recuerda cuándo se fue Nayo a Santo Domingo. Habló con él la última vez en septiembre de 2005.
. Testigo Protegido S20-04-F-53
13:44 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo Protegido S20-04-F-53
13:43 hs. Comparece el TESTIGO PROTEGIDO S20-04-F-53
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
13:04 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-F-53 por el MINISTERIO FISCAL.
Conoce al imputado Sergio Álvarez Sánchez alias “Amocachi”. Éste, en 2004 ,tenía trabajo y no tenía problemas económicos.
Amocachi tenía relación con Trashorras.
El testigo tenía mucha confianza con Sergio. Después del 11-M, cuando Sergio ve en televisión la cara de Jamal Ahmidan se dio cuenta de lo que había pasado.
Sergio le contó que había hecho un viaje, para Trashorras: entregó CD´s o Haschís en Madrid.
El testigo conoce a Ivan Reis Palicio. Sergio le dijo que Iván también había bajado a Madrid: en el viaje le quitaron el monedero y el móvil.
No conocía Gabriel Montoya Vidal.
Ivan cunado vio la imagen de los atentados se mostró muy preocupado.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
13:04 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-F-53 por el MINISTERIO FISCAL.
Conoce al imputado Sergio Álvarez Sánchez alias “Amocachi”. Éste, en 2004 ,tenía trabajo y no tenía problemas económicos.
Amocachi tenía relación con Trashorras.
El testigo tenía mucha confianza con Sergio. Después del 11-M, cuando Sergio ve en televisión la cara de Jamal Ahmidan se dio cuenta de lo que había pasado.
Sergio le contó que había hecho un viaje, para Trashorras: entregó CD´s o Haschís en Madrid.
El testigo conoce a Ivan Reis Palicio. Sergio le dijo que Iván también había bajado a Madrid: en el viaje le quitaron el monedero y el móvil.
No conocía Gabriel Montoya Vidal.
Ivan cunado vio la imagen de los atentados se mostró muy preocupado.
13:51 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares al Testigo Protegido S20-04-F-53
13:51 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-F-53 por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
Amocahi le dijo que había bajado CD´s. Iván hizo dos viajes.
Sergio le dijo que Iván sabía que llevaba explosivos y que por ello él, Sergio, tenía la intuición de que había bajado lo mismo.
A Gabi le dieron un Toyota para bajar a Madrid y tuvo un accidente en Toledo. El coche se lo dio Antonio.
Sergio entregó la mochila de unos 70 kilos de peso a un moro: le identificó después de los atentados; era Hamal Ahmidan.
Amocahi le dijo que había bajado CD´s. Iván hizo dos viajes.
Sergio le dijo que Iván sabía que llevaba explosivos y que por ello él, Sergio, tenía la intuición de que había bajado lo mismo.
A Gabi le dieron un Toyota para bajar a Madrid y tuvo un accidente en Toledo. El coche se lo dio Antonio.
Sergio entregó la mochila de unos 70 kilos de peso a un moro: le identificó después de los atentados; era Hamal Ahmidan.
14:00 - Interrogatorio de los Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Protegido S20-04-F-53
14:00 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-F-53 por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Las personas que amenazaron a Iván eran Emilio, Toro y Richard.
Trashorras y Toro eran como “uña y carne”. Se les veía siempre juntos por la calle y traficando; “mandaban” a la gente a la cárcel porque estaban c(policía). Traficaban con drogas por todo Asturias.
Un año y medio antes “perdió la pista” de Trashorras y Toro.
Toro era portero de discotecas.
Las bajadas a Madrid las conoce por referencias.
Sergio reconoció en la televisión, después de los atentados, a la persona a quien le dio la bolsa. Era de El Chino.
Antonio y Toro se aprovecharon de los jóvenes: dejándoles pufos para que luego trabajasen para ellos, etc.
A Iván Granados Peña le conoce de vista; de verle en distintos sitios.
Cuando en sus declaraciones el testigo cita a Iván se refiere a Iván Reis Palicio.
No sabe cuántos viajes hizo Iván.
Sergio le comentó que Toro y Trashorras le habían metido en un problema.
Iván abandonó Asturias por miedo a Emilio y Antonio.
Toro y Trashorras estaban compinchados con Manolón porque “vendían” a la gente que luego iba a prisión mientras que ellos tenían impunidad para sus negocios.
No identifica a El Dinamita con Javier González.
14.11 hs. Se interrumpe la sesión hasta las 16:30 hs.
Las personas que amenazaron a Iván eran Emilio, Toro y Richard.
Trashorras y Toro eran como “uña y carne”. Se les veía siempre juntos por la calle y traficando; “mandaban” a la gente a la cárcel porque estaban c(policía). Traficaban con drogas por todo Asturias.
Un año y medio antes “perdió la pista” de Trashorras y Toro.
Toro era portero de discotecas.
Las bajadas a Madrid las conoce por referencias.
Sergio reconoció en la televisión, después de los atentados, a la persona a quien le dio la bolsa. Era de El Chino.
Antonio y Toro se aprovecharon de los jóvenes: dejándoles pufos para que luego trabajasen para ellos, etc.
A Iván Granados Peña le conoce de vista; de verle en distintos sitios.
Cuando en sus declaraciones el testigo cita a Iván se refiere a Iván Reis Palicio.
No sabe cuántos viajes hizo Iván.
Sergio le comentó que Toro y Trashorras le habían metido en un problema.
Iván abandonó Asturias por miedo a Emilio y Antonio.
Toro y Trashorras estaban compinchados con Manolón porque “vendían” a la gente que luego iba a prisión mientras que ellos tenían impunidad para sus negocios.
No identifica a El Dinamita con Javier González.
14.11 hs. Se interrumpe la sesión hasta las 16:30 hs.
. Testigo Protegido S20-04-X-89Alias Lavandera
16:30 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo protegido S20-04-X89
16:30 hs. Comparece el TESTIGO PROTEGIDO S20-04-X-89
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
16:34 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-X-89 por el MINISTERIO FISCAL.
En 16 de noviembre de 2004 prestó declaración ante la Audiencia Nacional a raíz de unas declaraciones que el testigo prestó, en 2001, ante la Guardia Civil.
Conoció a Toro en la discoteca Horóscopo de 2001. El testigo trabajaba en este club. Se hicieron amigos. Por razón de amistad Toro le manifestó que podría ganar mucho dinero vendiendo explosivos.
Toro no le comentó quien le suministraba los explosivos pero en verano de 2001 se los mostró. Fue entonces cuando el testigo lo denunció a la Comisaría de Gijón. Toro llevaba los explosivos en un Citroën Xsara de color dorado.
Luego se produjo una operación contra el tráfico de drogas.
En el envoltorio de los cartuchos ponía Goma 2 ECO. El testigo conoce los explosivos porque había trabajado en minería.
En la Comisaría la Policía de Gijón le dijeron que sería el caso aislado de un minero con “cuatro cartuchos”: la Policía Nacional no le tomó en serio.
El no quiso firmar la declaración porque ya había colaborado en otras operaciones y era fácil identificarles.
Fue a la Guardia Civil tras la Operación Pipol porque pensaba que se trataba de una red de tráfico de explosivos.
No ha recibido amenzas. Ha recibido presión pero no puede decir que por esta causa.
Dos personas que dijeron ser policías le amenazaron de muerte si contaba algo de la relación de Toro con ETA.
Trashorras le dijo en el club horóscopo, tras la detención de Toro y de parte de éste, que tenía 400 kilos de dinamita, por si el testigo quería participar.
Toro no le quiso decir de dónde procedía la dinamita. A Trashorras no se lo preguntó.
Desde finales de 2001 no ha vuelto a tener relación con ellos.
Le dijeron que si encontraba a alguien que supiera activar explosivos con teléfonos móviles, ganaría mucho dinero.
Trashorras le dijo que cuando Toro saliera de prisión se marcharían a Marruecos porque desde allí podían manejar mejor “la cosa”. El testigo cree que se refería al tráfico de haschís.
Trashorras se deshizo de 200 kilos de dinamita. Le quedaron otros 200.
Tras el 11-M declaró que creía que Trashorras no era el cerebro sino Toro.
En 2001, Toro le ofreció llevar explosivos a el País Vasco. Le dijo que tenía contactos con ETA.
Después de la Operación Pipol no ha tenido relación ni con Toro ni con Trashorras.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna.
16:34 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-X-89 por el MINISTERIO FISCAL.
En 16 de noviembre de 2004 prestó declaración ante la Audiencia Nacional a raíz de unas declaraciones que el testigo prestó, en 2001, ante la Guardia Civil.
Conoció a Toro en la discoteca Horóscopo de 2001. El testigo trabajaba en este club. Se hicieron amigos. Por razón de amistad Toro le manifestó que podría ganar mucho dinero vendiendo explosivos.
Toro no le comentó quien le suministraba los explosivos pero en verano de 2001 se los mostró. Fue entonces cuando el testigo lo denunció a la Comisaría de Gijón. Toro llevaba los explosivos en un Citroën Xsara de color dorado.
Luego se produjo una operación contra el tráfico de drogas.
En el envoltorio de los cartuchos ponía Goma 2 ECO. El testigo conoce los explosivos porque había trabajado en minería.
En la Comisaría la Policía de Gijón le dijeron que sería el caso aislado de un minero con “cuatro cartuchos”: la Policía Nacional no le tomó en serio.
El no quiso firmar la declaración porque ya había colaborado en otras operaciones y era fácil identificarles.
Fue a la Guardia Civil tras la Operación Pipol porque pensaba que se trataba de una red de tráfico de explosivos.
No ha recibido amenzas. Ha recibido presión pero no puede decir que por esta causa.
Dos personas que dijeron ser policías le amenazaron de muerte si contaba algo de la relación de Toro con ETA.
Trashorras le dijo en el club horóscopo, tras la detención de Toro y de parte de éste, que tenía 400 kilos de dinamita, por si el testigo quería participar.
Toro no le quiso decir de dónde procedía la dinamita. A Trashorras no se lo preguntó.
Desde finales de 2001 no ha vuelto a tener relación con ellos.
Le dijeron que si encontraba a alguien que supiera activar explosivos con teléfonos móviles, ganaría mucho dinero.
Trashorras le dijo que cuando Toro saliera de prisión se marcharían a Marruecos porque desde allí podían manejar mejor “la cosa”. El testigo cree que se refería al tráfico de haschís.
Trashorras se deshizo de 200 kilos de dinamita. Le quedaron otros 200.
Tras el 11-M declaró que creía que Trashorras no era el cerebro sino Toro.
En 2001, Toro le ofreció llevar explosivos a el País Vasco. Le dijo que tenía contactos con ETA.
Después de la Operación Pipol no ha tenido relación ni con Toro ni con Trashorras.
16:54 - Interrogatorio de las acusaciones particulares al Testigo protegido S20-04-X-89
16:54 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-X-89 por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
Toro le comentó que ETA estaría dispuesta pagar mucho dinero por alguien que conociese la tecnología de usar móviles como detonadores. El testigo cree que fue un alarde.
Hay grabaciones de su mujer donde la amenazaban a ella y a sus hijas, que estaban en Brasil, y finalmente por la presión acabó suicidándose.
Antonio Toro le ofreció dinero a cambio de matar a una persona, pero no le dijo a quién aunque sí le insinuó que el dinero lo pagaría alguien de la banda terrorista ETA; le extrañó pues no conoce que ETA contrate mercenarios.
En la Comisaría de la Policía Nacional, en una de sus declaraciones, ya habló de las relaciones entre Antonio Toro y ETA, pero no le quisieron hacer caso.
El día que conoció a Trashorras, Rafa Zouhier acompañaba a Trashorras.
En 2001 fue cuando le propusieron enseñar cómo explotar bombas utilizando teléfonos móviles como detonadores.
En ningún momento relacionó el atentado con el terrorismo islámico, siempre pensó que era ETA.
Toro le comentó que ETA estaría dispuesta pagar mucho dinero por alguien que conociese la tecnología de usar móviles como detonadores. El testigo cree que fue un alarde.
Hay grabaciones de su mujer donde la amenazaban a ella y a sus hijas, que estaban en Brasil, y finalmente por la presión acabó suicidándose.
Antonio Toro le ofreció dinero a cambio de matar a una persona, pero no le dijo a quién aunque sí le insinuó que el dinero lo pagaría alguien de la banda terrorista ETA; le extrañó pues no conoce que ETA contrate mercenarios.
En la Comisaría de la Policía Nacional, en una de sus declaraciones, ya habló de las relaciones entre Antonio Toro y ETA, pero no le quisieron hacer caso.
El día que conoció a Trashorras, Rafa Zouhier acompañaba a Trashorras.
En 2001 fue cuando le propusieron enseñar cómo explotar bombas utilizando teléfonos móviles como detonadores.
En ningún momento relacionó el atentado con el terrorismo islámico, siempre pensó que era ETA.
17:10 - Interrogatorio de los abogados defensores de los acusados al Testigo S20-04-X-89
17:10 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO S20-04-X-89 por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
A la Guardia Civil no le contó toda la relación que él conocía con ETA, porque ya le habían amenazado y tenía miedo. Simplemente apuntó que los explosivos podían haber caído en manos de ETA, se lo comentó al Teniente Campillo. El resto de información que él conocía acerca de ETA sólo se la comentó a la Policía Nacional en la comisaría.
Trabajaba en el club Horóscopo desde 1998-1999. Nunca ha participado en un tiroteo, junto a Antonio Toro, en el parking del club.
Antonio Toro ofrecía explosivos a mucha gente, el testigo apunta a que no se cortaba nada en ofrecérselos a cualquiera. Cree que Antonio Toro era el cabeza y Emilio Suárez Trashorras actuaba por órdenes de Antonio.
Acudió entre 5 y 8 veces a la Guardia Civil para denunciar el tráfico de explosivos. Le dijeron que siempre que aparecieran Toro y Trashorras por el Horóscopo, les avisara.
Trashorras solía ir solo, excepto el día que fue acompañado de Rafa Zouhier.
Su mujer murió el 3 de diciembre de hace dos años. Se le ha denegado información sobre cómo murió. Algunos le han dicho que murió ahogada, otros que llegó al hospital viva y no la reanimaron, otros le han comentado que unos policías de Madrid dieron orden de que no fuera reanimada.
Después de detener a Antonio Toro en la Operación Pipol, conoce a Emilio Suárez Trashorras. Inicialmente Trashorras fue a venderle un Saab 9000, que finalmente no compró. Sobre los explosivos hablaron ese día o al día siguiente, no puede precisar con exactitud.
La cinta se grabó en el portal de su casa y posteriormente acudió al cuartel de la Guardia Civil a grabar más declaraciones, hablando sobre los 200 kilos que le quedaban a Trashorras. En esa cinta aparece reflejado que durante varios meses le ofrecieron explosivos.
Cuando él trabajaba en el Horóscopo, había otro vigilante que tenía grandes conocimientos de teléfonos móviles y cree que cuando le propusieron a él hacer la conexión de los detonadores, cree que le estaban confundiendo con el otro vigilante.
Antonio Toro también intentó venderle carnés falsos, billetes, etc...
Cuando se grabó la cinta en su portal, él no tenía conocimiento de que le estaban grabando. Se enteró cuando el períodico El Mundo lo hizo público después del 11-M.
A la Guardia Civil no le contó toda la relación que él conocía con ETA, porque ya le habían amenazado y tenía miedo. Simplemente apuntó que los explosivos podían haber caído en manos de ETA, se lo comentó al Teniente Campillo. El resto de información que él conocía acerca de ETA sólo se la comentó a la Policía Nacional en la comisaría.
Trabajaba en el club Horóscopo desde 1998-1999. Nunca ha participado en un tiroteo, junto a Antonio Toro, en el parking del club.
Antonio Toro ofrecía explosivos a mucha gente, el testigo apunta a que no se cortaba nada en ofrecérselos a cualquiera. Cree que Antonio Toro era el cabeza y Emilio Suárez Trashorras actuaba por órdenes de Antonio.
Acudió entre 5 y 8 veces a la Guardia Civil para denunciar el tráfico de explosivos. Le dijeron que siempre que aparecieran Toro y Trashorras por el Horóscopo, les avisara.
Trashorras solía ir solo, excepto el día que fue acompañado de Rafa Zouhier.
Su mujer murió el 3 de diciembre de hace dos años. Se le ha denegado información sobre cómo murió. Algunos le han dicho que murió ahogada, otros que llegó al hospital viva y no la reanimaron, otros le han comentado que unos policías de Madrid dieron orden de que no fuera reanimada.
Después de detener a Antonio Toro en la Operación Pipol, conoce a Emilio Suárez Trashorras. Inicialmente Trashorras fue a venderle un Saab 9000, que finalmente no compró. Sobre los explosivos hablaron ese día o al día siguiente, no puede precisar con exactitud.
La cinta se grabó en el portal de su casa y posteriormente acudió al cuartel de la Guardia Civil a grabar más declaraciones, hablando sobre los 200 kilos que le quedaban a Trashorras. En esa cinta aparece reflejado que durante varios meses le ofrecieron explosivos.
Cuando él trabajaba en el Horóscopo, había otro vigilante que tenía grandes conocimientos de teléfonos móviles y cree que cuando le propusieron a él hacer la conexión de los detonadores, cree que le estaban confundiendo con el otro vigilante.
Antonio Toro también intentó venderle carnés falsos, billetes, etc...
Cuando se grabó la cinta en su portal, él no tenía conocimiento de que le estaban grabando. Se enteró cuando el períodico El Mundo lo hizo público después del 11-M.
. Testigo Protegido D-48164-D
17:33 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo Protegido D-48164-D
17:33 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL
El Fiscal solicita que el testigo permanezca protegido tras la cortina. El Presidente le comenta que siguiendo el mismo procedimiento que con todos los testigos protegidos no se le va a ver en ningún momento, puesto que aparece siempre de espaldas.
Jura decir la verdad.
17:35 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL por el MINISTERIO FISCAL.
La cinta que fue grabada al testigo protegido S20-04-X-89 cree que apareció en los medios de comunicación debido a un cambio de mobiliario que se produjo.
El Testigo entregó un informe al oficial (Teniente) que estaba al cargo del servicio de información en aquel momento. El Teniente Coronel decidió que el tema lo llevara la Policía Judicial y no el Servicio de Información al que pertenecía el testigo, por lo que él se desvinculó.
Inicialmente el testigo S20-04-X-89 le daba todos los datos sin especificar concretamente todos los nombres y apellidos, hasta que fueron detenidos y aparecieron en televisión, que le indicó quiénes eran.
El Fiscal solicita que el testigo permanezca protegido tras la cortina. El Presidente le comenta que siguiendo el mismo procedimiento que con todos los testigos protegidos no se le va a ver en ningún momento, puesto que aparece siempre de espaldas.
Jura decir la verdad.
17:35 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL por el MINISTERIO FISCAL.
La cinta que fue grabada al testigo protegido S20-04-X-89 cree que apareció en los medios de comunicación debido a un cambio de mobiliario que se produjo.
El Testigo entregó un informe al oficial (Teniente) que estaba al cargo del servicio de información en aquel momento. El Teniente Coronel decidió que el tema lo llevara la Policía Judicial y no el Servicio de Información al que pertenecía el testigo, por lo que él se desvinculó.
Inicialmente el testigo S20-04-X-89 le daba todos los datos sin especificar concretamente todos los nombres y apellidos, hasta que fueron detenidos y aparecieron en televisión, que le indicó quiénes eran.
17:43 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares y Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Protegido D-48164-D
17:43 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL por el LOS ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
No recuerdo si en algún momento me dijo el testigo S20-04-X-89 que tenía negocios con ETA.
17:44 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL por el LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
La UCO no puso nunca en su conocimiento que su confidente estuviera amenazado de muerte.
Lo lógico es que el caso lo llevara el grupo de información al que pertenecía el testigo y se extrañó de que les apartaran del caso y lo llevara otro grupo.
Su confidente le indicó que fue Antonio Toro quien le mostró los explosivos en el maletero del vehículo.
La grabación que se hizo a su confidente se hizo el 28 de agosto.
La Operación Serpiente terminó con algunas detenciones, pero no puede aclarar más datos porque lo llevaba otra unidad, no se encargaban ellos del tema, aunque cree que sí tuvo algo que ver con explosivos.
La cinta que se grabó aquel 28 de agosto apareció muchos años después. Esa grabación quedó olvidada en la mesa del oficial al que le dio los datos hasta que se hizo el cambio de mobiliario y salió de nuevo a la luz.
Con anterioridad a la grabación de la cinta, su confidente se había dirigido a la Policía pero al ver que no le hacían caso decidió ponerse en contacto con la Guardia Civil. La Guardia Civil, al ver que tenía relación con terrorismo y explosivos, le pasó el caso al grupo en el que trabajaba el testigo.
El testigo estuvo de baja durante una temporada y por este motivo perdió su destino, y por tanto su puesto en la unidad a la que pertenecía.
La relación que el testigo mantenía con su confidente simplemente era profesional. Tuvo conocimiento del fallecimiento de su mujer a través de los medios de comunicación.
No recuerdo si en algún momento me dijo el testigo S20-04-X-89 que tenía negocios con ETA.
17:44 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO PROTEGIDO D-48164-D GUARDIA CIVIL por el LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
La UCO no puso nunca en su conocimiento que su confidente estuviera amenazado de muerte.
Lo lógico es que el caso lo llevara el grupo de información al que pertenecía el testigo y se extrañó de que les apartaran del caso y lo llevara otro grupo.
Su confidente le indicó que fue Antonio Toro quien le mostró los explosivos en el maletero del vehículo.
La grabación que se hizo a su confidente se hizo el 28 de agosto.
La Operación Serpiente terminó con algunas detenciones, pero no puede aclarar más datos porque lo llevaba otra unidad, no se encargaban ellos del tema, aunque cree que sí tuvo algo que ver con explosivos.
La cinta que se grabó aquel 28 de agosto apareció muchos años después. Esa grabación quedó olvidada en la mesa del oficial al que le dio los datos hasta que se hizo el cambio de mobiliario y salió de nuevo a la luz.
Con anterioridad a la grabación de la cinta, su confidente se había dirigido a la Policía pero al ver que no le hacían caso decidió ponerse en contacto con la Guardia Civil. La Guardia Civil, al ver que tenía relación con terrorismo y explosivos, le pasó el caso al grupo en el que trabajaba el testigo.
El testigo estuvo de baja durante una temporada y por este motivo perdió su destino, y por tanto su puesto en la unidad a la que pertenecía.
La relación que el testigo mantenía con su confidente simplemente era profesional. Tuvo conocimiento del fallecimiento de su mujer a través de los medios de comunicación.
. Testigo Protegida S20-04-K-50
18:00 - Interrogatorio del Mº Fiscal a la Testigo Protegida S20-04-K-50
17:59 hs. Comienza el interrogatorio de la TESTIGO PROTEGIDA S20-04-K-50.
Jura decir la verdad. No hay ninguna relación anterior que le imposibilite decir la verdad.
18:00 hs. Comienza el interrogatorio de la TESTIGO PROTEGIDA S20-04-K-50 por el MINISTERIO FISCAL.
A la testigo le unía una relación de amistad con Rafa Zouhier.
Después de los atentados del 11-M no vio a Rafa Zouhier.
La testigo sospechaba a qué se dedicaba Rafa Zouhier, pero no lo sabía con seguridad. Al ver la habitación de Rafa con un agujero en el colchón y la mano quemada, empezó a sospechar.
Sabía que Rafa estaba metido en cosas extrañas. Cuando se produjo el robo de la joyería de Asturias, por lo que fue detenido Rafa, ya le conocía.
La testigo declaró ante el juzgado de instrucción que había visto unas manchas de sangre en la pared.
A Rachid Aglif también le afectó la detonación.
Conoció al Chino de vista porque le vio con Rafa.
Vio al Chino en un McDonalds de Moncloa a finales de 2003, cree que en la reunión también estaban los asturianos. Estaba Trashorras acompañado por otra persona. En alguna ocasión Trashorras fue acompañado de una mujer, cree que es la que fue esposa de Trashorras.
En la reunión del McDonalds de Moncloa cree que también estaba Antonio Toro.
A Trashorras le vio acompañado de la misma mujer también en un bar en frente del cuartel de la Guadia Civil de Las Rozas, en fecha posterior a verano de 2003.
Rachid Aglif acompañaba a Rafa Zohuier normalmente. No sabe si Rachid acompañaba al Chino. Cree que Rachid no estuvo en la reunión del McDonalds de Moncloa.
En alguna ocasión ha visto a Rafa con armas de fuego.
Rafa viajaba con frecuencia a Asturias, no sabe si sólo o acompañado.
Rada recibió una puñalada en una discoteca. Rafa dijo a la testigo que pondría una bomba al que le agredió.
Rafa le comentaba que a veces hablaba con miembros de la Guardia Civil, pero no sabía de qué hablaban.
La testigo ha recibido llamadas por parte de Rafa desde la cárcel insistiendo en que no hablara. Otras personas de la cárcel también han llamado muchas veces a la testigo forzando a que no declarase o que dijera que no sabía nada, y ha tenido que cambiar su teléfono, el de su casa y el de su madre, para no recibir más presiones.
No llegó a conocer a la persona que compartía piso con Rafa.
Jura decir la verdad. No hay ninguna relación anterior que le imposibilite decir la verdad.
18:00 hs. Comienza el interrogatorio de la TESTIGO PROTEGIDA S20-04-K-50 por el MINISTERIO FISCAL.
A la testigo le unía una relación de amistad con Rafa Zouhier.
Después de los atentados del 11-M no vio a Rafa Zouhier.
La testigo sospechaba a qué se dedicaba Rafa Zouhier, pero no lo sabía con seguridad. Al ver la habitación de Rafa con un agujero en el colchón y la mano quemada, empezó a sospechar.
Sabía que Rafa estaba metido en cosas extrañas. Cuando se produjo el robo de la joyería de Asturias, por lo que fue detenido Rafa, ya le conocía.
La testigo declaró ante el juzgado de instrucción que había visto unas manchas de sangre en la pared.
A Rachid Aglif también le afectó la detonación.
Conoció al Chino de vista porque le vio con Rafa.
Vio al Chino en un McDonalds de Moncloa a finales de 2003, cree que en la reunión también estaban los asturianos. Estaba Trashorras acompañado por otra persona. En alguna ocasión Trashorras fue acompañado de una mujer, cree que es la que fue esposa de Trashorras.
En la reunión del McDonalds de Moncloa cree que también estaba Antonio Toro.
A Trashorras le vio acompañado de la misma mujer también en un bar en frente del cuartel de la Guadia Civil de Las Rozas, en fecha posterior a verano de 2003.
Rachid Aglif acompañaba a Rafa Zohuier normalmente. No sabe si Rachid acompañaba al Chino. Cree que Rachid no estuvo en la reunión del McDonalds de Moncloa.
En alguna ocasión ha visto a Rafa con armas de fuego.
Rafa viajaba con frecuencia a Asturias, no sabe si sólo o acompañado.
Rada recibió una puñalada en una discoteca. Rafa dijo a la testigo que pondría una bomba al que le agredió.
Rafa le comentaba que a veces hablaba con miembros de la Guardia Civil, pero no sabía de qué hablaban.
La testigo ha recibido llamadas por parte de Rafa desde la cárcel insistiendo en que no hablara. Otras personas de la cárcel también han llamado muchas veces a la testigo forzando a que no declarase o que dijera que no sabía nada, y ha tenido que cambiar su teléfono, el de su casa y el de su madre, para no recibir más presiones.
No llegó a conocer a la persona que compartía piso con Rafa.
18:12 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares a la Testigo Protegida S20-04-K-50
18:12 hs. Comienza el interrogatorio de la TESTIGO PROTEGIDA S20-04-K-50 por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
Ella cree que Rafa le decía que colaboraba con la Guardia Civil para que ella no pensara que él era un delincuente.
Rafa se dedicaba a la delincuencia en general.
La testigo tiene conocimiento de otras reuniones, a parte del McDonalds de Moncloa, que se hubieran producido entre Rafa y otras personas, pero desconoce el contenido de estas conversaciones y ella no acudió a ninguna otra.
No conoce a ninguna persona que se llame Victor y tuviera relación con Rafa, pero sí le habló de él alguna vez.
Rafa se compró hace unos años un BMW negro con muchos lujos, dvd, playstation, televisión... desconoce con qué dinero lo compró. Lo tuvo muy poco tiempo porque después lo vendió. No sabe en manos de quién acabó el vehículo.
Le consta que Rafa se dedicaba a tráfico de estupefacientes y tenía una pistola.
Desde el año 2002 Rafa tuvo contactos asiduos con Antonio Toro.
A Lofty, el compañero que se fue a vivir con Rafa a Carabanchel, le ha visto muy pocas veces, pero cree que tiene un aspecto muy parecido a Rafa, alto y con el pelo rapado.
Ella vio las consecuencias del colchón, de la mano y de la mancha en la pared, pero no sabe lo que pasó. También vio las consecuencias en la cara de Rachid.
Define a Rafa como una persona violenta que manejaba mucho dinero. Sus amigos, con los que estaba habitualmente, eran árabes.
Rafa le presentó una vez a una persona que dijo que era Guardia Civil, recuerda que se identificó con una placa.
Cuando fueron a la reunión del McDonalds no sabe qué se trató en la misma.
El día de la explosión que sufrió Rafa, no estaba el Chino presente. Rafa le contó que había explotado un teléfono.
Ella cree que Rafa le decía que colaboraba con la Guardia Civil para que ella no pensara que él era un delincuente.
Rafa se dedicaba a la delincuencia en general.
La testigo tiene conocimiento de otras reuniones, a parte del McDonalds de Moncloa, que se hubieran producido entre Rafa y otras personas, pero desconoce el contenido de estas conversaciones y ella no acudió a ninguna otra.
No conoce a ninguna persona que se llame Victor y tuviera relación con Rafa, pero sí le habló de él alguna vez.
Rafa se compró hace unos años un BMW negro con muchos lujos, dvd, playstation, televisión... desconoce con qué dinero lo compró. Lo tuvo muy poco tiempo porque después lo vendió. No sabe en manos de quién acabó el vehículo.
Le consta que Rafa se dedicaba a tráfico de estupefacientes y tenía una pistola.
Desde el año 2002 Rafa tuvo contactos asiduos con Antonio Toro.
A Lofty, el compañero que se fue a vivir con Rafa a Carabanchel, le ha visto muy pocas veces, pero cree que tiene un aspecto muy parecido a Rafa, alto y con el pelo rapado.
Ella vio las consecuencias del colchón, de la mano y de la mancha en la pared, pero no sabe lo que pasó. También vio las consecuencias en la cara de Rachid.
Define a Rafa como una persona violenta que manejaba mucho dinero. Sus amigos, con los que estaba habitualmente, eran árabes.
Rafa le presentó una vez a una persona que dijo que era Guardia Civil, recuerda que se identificó con una placa.
Cuando fueron a la reunión del McDonalds no sabe qué se trató en la misma.
El día de la explosión que sufrió Rafa, no estaba el Chino presente. Rafa le contó que había explotado un teléfono.
18:24 - Interrogatorio de los Abogados Defensores de los Acusados a la Testigo Protegida S20-04-K-50
18:24 hs. Comienza el interrogatorio de la TESTIGO PROTEGIDO S20-04-K-50 por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Antes de estar en el juzgado de instrucción sí había visto a Antonio Toro. La testigo dice que no le reconoció entonces por los nervios.
Los contactos que Rafa mantenía con Toro eran tanto físicos como telefónicos.
Rafa le amenazó con poner pruebas falsas contra usted para intentar meterla a ella en la cárcel.
Según Rafa viajó varias veces a Asturias y los asturianos vinieron varias veces a Madrid. La testigo no puede asegurar que fuera totalmente cierto puesto que siempre miente.
A Jamal Ahmidan le vio en la discoteca Pachá con Zouhier, pero sabe que se han visto muchas más veces.
A pesar de ser novios, la testigo apenas salía con Rafa. Cada uno salía con sus amigos.
En julio de 2004 se reunión con un confidente de la UCO, Mario. Se reunieron en la Puerta del Sol y Rafa ya estaba detenido. Mario se presentó con otra chica, que cree que también era otra novia de Rafa.
Mario era director de la discoteca Groove en Pinto, conocía a Rafa y a sus amigos.
La testigo no ha recibido llamadas de la UCO ni de la Guardia Civil.
Cuando Rafa le presentó a dos Guardias Civiles pensó que quizá era cierto que era confidente y no delincuente.
Rafa le habló muchas veces de política y religión. Reza, hace el Ramadán, bebe, sale por las noches, pone verde a los judíos y a los americanos, etc... Nunca ha comentado que fuera a hacer actos terroristas.
El día que vio a Rafa y Rachid Aglif heridos por la explosión, Rachid tenía manchas pequeñas por toda la cara, como levantada la piel a circulitos. Ella les recomendó que fueran al hospital a recibir primeros auxilios y el mismo día fueron al hospital.
No estuvo presente en el apuñalamiento de Rafa Zouhier.
Presentó denuncias contra Rafa por malos tratos antes de los atentados.
Rachid Aglif con ella era correcto y cívico, no tiene quejas contra él.
18:45 hs. Se interrumpe la sesión durante 30 minutos
Antes de estar en el juzgado de instrucción sí había visto a Antonio Toro. La testigo dice que no le reconoció entonces por los nervios.
Los contactos que Rafa mantenía con Toro eran tanto físicos como telefónicos.
Rafa le amenazó con poner pruebas falsas contra usted para intentar meterla a ella en la cárcel.
Según Rafa viajó varias veces a Asturias y los asturianos vinieron varias veces a Madrid. La testigo no puede asegurar que fuera totalmente cierto puesto que siempre miente.
A Jamal Ahmidan le vio en la discoteca Pachá con Zouhier, pero sabe que se han visto muchas más veces.
A pesar de ser novios, la testigo apenas salía con Rafa. Cada uno salía con sus amigos.
En julio de 2004 se reunión con un confidente de la UCO, Mario. Se reunieron en la Puerta del Sol y Rafa ya estaba detenido. Mario se presentó con otra chica, que cree que también era otra novia de Rafa.
Mario era director de la discoteca Groove en Pinto, conocía a Rafa y a sus amigos.
La testigo no ha recibido llamadas de la UCO ni de la Guardia Civil.
Cuando Rafa le presentó a dos Guardias Civiles pensó que quizá era cierto que era confidente y no delincuente.
Rafa le habló muchas veces de política y religión. Reza, hace el Ramadán, bebe, sale por las noches, pone verde a los judíos y a los americanos, etc... Nunca ha comentado que fuera a hacer actos terroristas.
El día que vio a Rafa y Rachid Aglif heridos por la explosión, Rachid tenía manchas pequeñas por toda la cara, como levantada la piel a circulitos. Ella les recomendó que fueran al hospital a recibir primeros auxilios y el mismo día fueron al hospital.
No estuvo presente en el apuñalamiento de Rafa Zouhier.
Presentó denuncias contra Rafa por malos tratos antes de los atentados.
Rachid Aglif con ella era correcto y cívico, no tiene quejas contra él.
18:45 hs. Se interrumpe la sesión durante 30 minutos
Lofti Sbai
19:15 - Interrogatorio del Ministerio Fiscal al Testigo Lofti Sbai
19:15 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO LOFTI SBAI.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna
19:16 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO LOFTI SBAI por el MINISTERIO FISCAL.
Vive en España desde 1988.
Conoció a El Chino a principios de los 90, era uno más del barrio (zona Fuencarral, Chueca, Hortaleza). En el 95 dejó de verle por entrar Lofti en prisión.
En octubre de 2003 vio de nuevo a El Chino, cuando le vio estaba solo. No sabía a qué se dedicaba en aquella época. Volvió a verle en la Plaza Barceló en el parking.
Sabe que por aquella época El Chino se relacionaba con Rafa Zouhier, por lo que le contaba el propio Rafa. Conoció a Rafa en 2001-2002, salían juntos.
Rafa y El Chino tenían contactos y operaciones de hachís.
EL 2 de diciembre de 2004 en una declaración ante el juez de instrucción dijo que el grupo lo formaban Rafa, El Chino... en muchos comentarios de la calle oyó que otros formaban parte del grupo, como que El Conejo trapicheaba con El Chino, pero no está seguro.
Rafa le decía que asaltaban a traficantes.
El grupo tenía armas.
Rafa discutió con El Chino por el reparto de un dinero de un atraco y el Chino le acusó de quedarse con más dinero del que debía.
Después de los atentados, el mismo día, Rafa le llamó y le dijo que encendiera la televisión y viera lo que había sucedido en Madrid. A los dos días o al día siguiente de los atentados vio discutir a Rafa con Antonio Toro en Madrid. Toro estaba asustado porque su cuñado (Trashorras) había vendido unos explosivos a El Chino y tenía miedo de que fueran los utilizados en el atentado.
Lofti le dijo a Rafa que declarara a la policía cuanto antes lo que supiera, porque era un tema muy gordo en el que se acabaría sabiendo todo, pero Rafa estaba muy asustado y no sabía qué hacer.
Los días anteriores al atentado notó a Rafa muy inquieto, transformado, no era el típico fiestero de siempre y se extrañaron todos los amigos. Cuando sucedió la desgracia y salió Rafa en televisión, se dieron cuenta por qué había estado nervioso.
Rafa le comentó que haciendo una muestra con unos explosivos, le explotó uno en la mano. Rafa le dijo que con él estaba Aglif.
Solía dejar su teléfono móvil a Rafa porque Rafa no cargaba su teléfono.
Rafa proporcionó a Lofti el teléfono de Jamal Ahmidan.
El Conejo también trapicheaba con drogas. El Conejo tenía deudas con Lofti y Rafa se metió por medio para intentar mediar. Llegó a sus oídos que El Conejo siguió trapicheando con El Chino.
Su primera sospecha de que Rafa era confidente fue a raíz de un policía que les paró y su compañero medió para que les dejaran en libertad.
Vio a Rafa con pistola en ocasiones, llevaba armas por su seguridad.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna
19:16 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO LOFTI SBAI por el MINISTERIO FISCAL.
Vive en España desde 1988.
Conoció a El Chino a principios de los 90, era uno más del barrio (zona Fuencarral, Chueca, Hortaleza). En el 95 dejó de verle por entrar Lofti en prisión.
En octubre de 2003 vio de nuevo a El Chino, cuando le vio estaba solo. No sabía a qué se dedicaba en aquella época. Volvió a verle en la Plaza Barceló en el parking.
Sabe que por aquella época El Chino se relacionaba con Rafa Zouhier, por lo que le contaba el propio Rafa. Conoció a Rafa en 2001-2002, salían juntos.
Rafa y El Chino tenían contactos y operaciones de hachís.
EL 2 de diciembre de 2004 en una declaración ante el juez de instrucción dijo que el grupo lo formaban Rafa, El Chino... en muchos comentarios de la calle oyó que otros formaban parte del grupo, como que El Conejo trapicheaba con El Chino, pero no está seguro.
Rafa le decía que asaltaban a traficantes.
El grupo tenía armas.
Rafa discutió con El Chino por el reparto de un dinero de un atraco y el Chino le acusó de quedarse con más dinero del que debía.
Después de los atentados, el mismo día, Rafa le llamó y le dijo que encendiera la televisión y viera lo que había sucedido en Madrid. A los dos días o al día siguiente de los atentados vio discutir a Rafa con Antonio Toro en Madrid. Toro estaba asustado porque su cuñado (Trashorras) había vendido unos explosivos a El Chino y tenía miedo de que fueran los utilizados en el atentado.
Lofti le dijo a Rafa que declarara a la policía cuanto antes lo que supiera, porque era un tema muy gordo en el que se acabaría sabiendo todo, pero Rafa estaba muy asustado y no sabía qué hacer.
Los días anteriores al atentado notó a Rafa muy inquieto, transformado, no era el típico fiestero de siempre y se extrañaron todos los amigos. Cuando sucedió la desgracia y salió Rafa en televisión, se dieron cuenta por qué había estado nervioso.
Rafa le comentó que haciendo una muestra con unos explosivos, le explotó uno en la mano. Rafa le dijo que con él estaba Aglif.
Solía dejar su teléfono móvil a Rafa porque Rafa no cargaba su teléfono.
Rafa proporcionó a Lofti el teléfono de Jamal Ahmidan.
El Conejo también trapicheaba con drogas. El Conejo tenía deudas con Lofti y Rafa se metió por medio para intentar mediar. Llegó a sus oídos que El Conejo siguió trapicheando con El Chino.
Su primera sospecha de que Rafa era confidente fue a raíz de un policía que les paró y su compañero medió para que les dejaran en libertad.
Vio a Rafa con pistola en ocasiones, llevaba armas por su seguridad.
19:39 - Interrogatorio de las Acusaciones Particulares al Testigo Lofti Sbai
19:39 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO LOFTI SBAI por los ABOGADOS DE LAS ACUSACIONES PARTICULARES.
Rafa le pidió a Lofti que buscara a un Guardia Civil para que testificara sobre que había avisado de los atentados.
Rafa solo le explicó que le explotó un explosivo, pero no le dijo cual ni cómo fue.
En el Barrio se comentaba que El Chino se había vuelto un radical, pero todo se decía después del atentado.
Rafa le presentó a los asturianos en enero-febrero de 2004.
Rafa le propuso atracar a traficantes.
El único conocimiento que tenía sobre si Rafa tenía libros del Islam fue por un comentario de la novia de Rafa.
Rafa le pidió a Lofti que buscara a un Guardia Civil para que testificara sobre que había avisado de los atentados.
Rafa solo le explicó que le explotó un explosivo, pero no le dijo cual ni cómo fue.
En el Barrio se comentaba que El Chino se había vuelto un radical, pero todo se decía después del atentado.
Rafa le presentó a los asturianos en enero-febrero de 2004.
Rafa le propuso atracar a traficantes.
El único conocimiento que tenía sobre si Rafa tenía libros del Islam fue por un comentario de la novia de Rafa.
19:49 - Interrogatorio de los Abogados Defensores de los Acusados al Testigo Lofti Sbai
19:49 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO LOFTI SBAI por los ABOGADOS DEFENSORES DE LOS ACUSADOS.
Cuando llegó a España vivía en una pensión con Jamal Ahmidan y otros marroquíes. Vivieron en el mismo sitio durante varios meses. Por aquella época trabajaban trapicheando.
Jamal estaba en busca y captura por una muerte.
Jamal no le explicó por qué había quedado en libertad tan pronto.
El testigo está actualmente privado de libertad por un delito contra la salud pública.
Jamal era su competencia, no su cliente.
El testigo no ha tenido nunca un Peugeot azul.
El testigo nunca ha estado en la finca de Morata de Tajuña
El testigo nunca ha sido ni es confidente de ningún cuerpo de seguridad de España ni pertenece a ningún servicio secreto de otro país.
La pistola que Rafa Zouhier guardaba en su coche estaba debajo del capó a mano izquierda.
Lo que Rafa buscaba era a un Guardia Civil que testificara que Rafa había avisado de lo que iba a suceder antes de los atentados, pero Lofti sólo tiene conocimiento de que avisara después de ellos.
Cuando Rafa sufrió el ataque, Lofti fue a verle al hospital, y le fueron a ver muchos amigos y muchas novias.
En Lavapiés había rumores de que Jamal Ahmidan había participado en los atentados, pero eran comentarios posteriores a las noticias en televisión.
Personalmente nunca ha visto a El Chino junto a Rafa Zouhier.
Vio a Rafa Zouhier con una ametralladora en la puerta de la discoteca después de volver de Marruecos.
Rachid no era nada religioso, más bien al revés.
El Chino nunca ha trabajado con socios, siempre trabajaba solo, aunque sí tenía relaciones con otras personas para hacer negocios.
Cuando llegó a España vivía en una pensión con Jamal Ahmidan y otros marroquíes. Vivieron en el mismo sitio durante varios meses. Por aquella época trabajaban trapicheando.
Jamal estaba en busca y captura por una muerte.
Jamal no le explicó por qué había quedado en libertad tan pronto.
El testigo está actualmente privado de libertad por un delito contra la salud pública.
Jamal era su competencia, no su cliente.
El testigo no ha tenido nunca un Peugeot azul.
El testigo nunca ha estado en la finca de Morata de Tajuña
El testigo nunca ha sido ni es confidente de ningún cuerpo de seguridad de España ni pertenece a ningún servicio secreto de otro país.
La pistola que Rafa Zouhier guardaba en su coche estaba debajo del capó a mano izquierda.
Lo que Rafa buscaba era a un Guardia Civil que testificara que Rafa había avisado de lo que iba a suceder antes de los atentados, pero Lofti sólo tiene conocimiento de que avisara después de ellos.
Cuando Rafa sufrió el ataque, Lofti fue a verle al hospital, y le fueron a ver muchos amigos y muchas novias.
En Lavapiés había rumores de que Jamal Ahmidan había participado en los atentados, pero eran comentarios posteriores a las noticias en televisión.
Personalmente nunca ha visto a El Chino junto a Rafa Zouhier.
Vio a Rafa Zouhier con una ametralladora en la puerta de la discoteca después de volver de Marruecos.
Rachid no era nada religioso, más bien al revés.
El Chino nunca ha trabajado con socios, siempre trabajaba solo, aunque sí tenía relaciones con otras personas para hacer negocios.
Inspector de Policía Nacional Testigo 19024
20:15 - Interrogatorio del Mº Fiscal al Testigo 19024. Inspector Policía Nacional.
20:14 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO 19024 INSPECTOR POLICÍA NACIONAL
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna
20:15 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO 19024 INSPECTOR POLICÍA NACIONAL por el MINISTERIO FISCAL.
En el período de 2002-2004 era Inspector en Avilés, dedicado al grupo de estupefacientes.
Trashorras no era confidente, era colaborador. Le conoció a mediados de 2001, en la Operación Pipol, donde fueron detenidos Trashorras y Toro. Incautaron grandes cantidades de droga, 96 detonadores, 16 cartuchos de dinamita, 60-70 kilos de hachís.
Gracias a la colaboración de Trashorras se proporcionó información que ayudó a varias detenciones en distintas operaciones y a la incautación de cantidades de diversas drogas (hachís, pastillas, etc).
Trashorras nunca le dio información acerca de que alguien se dedicara a explosivos, la información que pasaba era simplemente sobre estupefacientes.
El testigo nunca sospechó que Emilio tuviera relación con explosivos.
En 2003 le comentó algunos datos acerca de unos moritos relacionados con hachís.
Nunca le habló de Rafa Zouhier, ni de Rachid Aglif.
No le habló sobre ninguna reunión del 8 de octubre de 2003 en Madrid ni sobre que le pidieran explosivos. Tampoco le informó de ninguna reunión a mediados de noviembre en Madrid. Sí le dijo en una ocasión que bajó a Madrid, pero no recuerda cuando.
Trashorras le comentó que su mujer le echó de casa porque le había visto con los moros. Fue antes de producirse el atentado.
Trashorras nunca le habló de Lavandera.
En una ocasión le entregó la fotocopia de un carnet con una fotografía, de uno de los moritos.
Trashorras no le comentó que bajara en 2003 a Madrid con Toro para entregar una muestra de explosivos.
Antes de las detenciones no sabía quién era Antonio Iván Reis.
A finales de febrero de 2004 no se produjo ninguna conversación donde le comentara que había estado en Madrid en una finca de Morata con Jamal Ahmidan. No le habló de ninguna otra conversación con Jamal.
En una conversación con Trashorras le comentó que el morito le había dicho que “si no nos veíamos en la tierra nos veríamos en el cielo”.
El testigo sospecha que muchas de las llamadas que le hacía Trashorras era para controlarle y saber si estaba ocupado o no con sus investigaciones.
Trashorras le dijo que le habían jubilado de la mina por asma. Su madre les dijo que realmente era por una esquizofrenia.
Trashorras le hizo entrega de su agenda telefónica, la fotocopió y se la devolvió. Esto se produjo a finales de 2003. En la agenda había teléfonos y anotaciones, pero realmente los datos de la agenda no le sirvieron para nada.
Trashorras nunca le informó sobre los etarras detenidos en la Caravana de la muerte.
El 12 o 13 de marzo de 2003 estaban varios hablando en un bar del atentado, todo el mundo comentando que era cosa de ETA y Trashorras se acercó y le dijo que era cosa de moros.
El 15 de marzo hablaron de nuevo del tema y Trashorras le dijo que uno de los moritos le dijo antes del atentado que si no se veían en la tierra, se verían en el cielo, y desde entonces le había estado llamando por teléfono pero no le contestaba. El 17 de marzo se presentaron unos policías de Madrid en Avilés y el testigo les comentó lo que había hablado con Trashorras. En el interrogatorio a Trashorras estuvo presente el testigo al principio. A las 17 horas el testigo se marchó.
En la comisaría estuvo también Carmen Toro.
21:00 hs Se interrumpe la sesión hasta mañana a las 10:00.
Jura decir la verdad. No tiene incompatibilidad alguna
20:15 hs. Comienza el interrogatorio del TESTIGO 19024 INSPECTOR POLICÍA NACIONAL por el MINISTERIO FISCAL.
En el período de 2002-2004 era Inspector en Avilés, dedicado al grupo de estupefacientes.
Trashorras no era confidente, era colaborador. Le conoció a mediados de 2001, en la Operación Pipol, donde fueron detenidos Trashorras y Toro. Incautaron grandes cantidades de droga, 96 detonadores, 16 cartuchos de dinamita, 60-70 kilos de hachís.
Gracias a la colaboración de Trashorras se proporcionó información que ayudó a varias detenciones en distintas operaciones y a la incautación de cantidades de diversas drogas (hachís, pastillas, etc).
Trashorras nunca le dio información acerca de que alguien se dedicara a explosivos, la información que pasaba era simplemente sobre estupefacientes.
El testigo nunca sospechó que Emilio tuviera relación con explosivos.
En 2003 le comentó algunos datos acerca de unos moritos relacionados con hachís.
Nunca le habló de Rafa Zouhier, ni de Rachid Aglif.
No le habló sobre ninguna reunión del 8 de octubre de 2003 en Madrid ni sobre que le pidieran explosivos. Tampoco le informó de ninguna reunión a mediados de noviembre en Madrid. Sí le dijo en una ocasión que bajó a Madrid, pero no recuerda cuando.
Trashorras le comentó que su mujer le echó de casa porque le había visto con los moros. Fue antes de producirse el atentado.
Trashorras nunca le habló de Lavandera.
En una ocasión le entregó la fotocopia de un carnet con una fotografía, de uno de los moritos.
Trashorras no le comentó que bajara en 2003 a Madrid con Toro para entregar una muestra de explosivos.
Antes de las detenciones no sabía quién era Antonio Iván Reis.
A finales de febrero de 2004 no se produjo ninguna conversación donde le comentara que había estado en Madrid en una finca de Morata con Jamal Ahmidan. No le habló de ninguna otra conversación con Jamal.
En una conversación con Trashorras le comentó que el morito le había dicho que “si no nos veíamos en la tierra nos veríamos en el cielo”.
El testigo sospecha que muchas de las llamadas que le hacía Trashorras era para controlarle y saber si estaba ocupado o no con sus investigaciones.
Trashorras le dijo que le habían jubilado de la mina por asma. Su madre les dijo que realmente era por una esquizofrenia.
Trashorras le hizo entrega de su agenda telefónica, la fotocopió y se la devolvió. Esto se produjo a finales de 2003. En la agenda había teléfonos y anotaciones, pero realmente los datos de la agenda no le sirvieron para nada.
Trashorras nunca le informó sobre los etarras detenidos en la Caravana de la muerte.
El 12 o 13 de marzo de 2003 estaban varios hablando en un bar del atentado, todo el mundo comentando que era cosa de ETA y Trashorras se acercó y le dijo que era cosa de moros.
El 15 de marzo hablaron de nuevo del tema y Trashorras le dijo que uno de los moritos le dijo antes del atentado que si no se veían en la tierra, se verían en el cielo, y desde entonces le había estado llamando por teléfono pero no le contestaba. El 17 de marzo se presentaron unos policías de Madrid en Avilés y el testigo les comentó lo que había hablado con Trashorras. En el interrogatorio a Trashorras estuvo presente el testigo al principio. A las 17 horas el testigo se marchó.
En la comisaría estuvo también Carmen Toro.
21:00 hs Se interrumpe la sesión hasta mañana a las 10:00.
© Todos los derechos reservados. Prohibida la copia o la reproducción total o parcial, salvo expreso consentimiento.
902 092 888 - 91 414 55 00 - 93 217 09 92
902 092 888 - 91 414 55 00 - 93 217 09 92
