maKuja Abdenabi? 21/02/2007
Primera parte. Interrogatorio por el Ministerio Fiscal:
Fiscal:Coaveiasdádstdespñ?
nln. ¿DeecunoviveuenEaa
El Harrak: el 96
Fiscal:¿Desdeesafechaconpermisodetrabajoyresidencia?
El Harrak: Si
Fiscal:¿Dóndeestabaustedtrabajandocuandofuedetenido?
El Harrak: Estuve trabajando en Alcorcón
Fiscal:¿Enqué empresa?
El Harrak: En la Román
Fiscal:¿Esltmpenlustdhrbaaoespñ?
saeaúlimaersaeaqeueatajdnEaa
El Harrak: Si
Fiscal:Dígmeldeaersaeíauenearlciónco?
a, euñodelmpe, ¿tnstduabuneanél
El Harrak: Pues relación de trabajador
Fiscal:Sí, sí, aesomerefiero.
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Eeseoeíaagnmoivoprurrprureeíaaimavesiónhcia
stñrtnlútaaqeeejdical, tnndraustedono?
El Harrak: No
Fiscal:¿Qué nmeodeéfnatnouenls úlimoñs?
uretloomóvilheidstdeots 4ao
El Harrak: 659253689
Fiscal:Dígmestdsoleasteéfn, eenmeoeieoalajet
a,¿ueíadjreetloomóvilstur?,merfratra
El Harrak: Sí
Fiscal:¿A quién?
El Harrak: A Abdallah
Fiscal:¿Aluaprns?
gnesoamá
El Harrak: Pues a mi mujer, nada más.
Fiscal:A nadiemás...
El Harrak: No
esoampríaoiodeleMarn, nmeo41pimeo izqiedadePra
ural?
El Harrak: Yo vivo en el numero 44primero I, de Italia
Fiscal:Perdón
El Harrak: Con mi familia
Fiscal:Coaia
nsufmil…
El Harrak: Sí.
Fiscal:Dígmenlnrdeistoseecotó enaancatucho7
a,eaetaayrgrnnrnuahbitciónurmiltonlscrnecuoeRmintnmanm,¿eodus?
ímers coainipciónelltegogusteqiéne
El Harrak: Eso de un empresario que estoytrabajando. Un día pidió él que me cambie la rueda de un coche, entonces yo fui a cambiar la rueda, entonces me abrió el maletero y encontré una caja de cartuchos, yme cogí una como recuerdo.
Fiscal:¿Eleéfncae, qetmbiénseecunreieoatra, natrea
tlooAltluaneta(merfrleminloalajtqunetaeoioery,yleíaesoieasuooleía
eseecunrnsudmicilseeasuootnnu, onry, ynotnenuso?
El Harrak: Pues yo tenía un teléfono pero no se que marca es, o sangre, eso con mi tarjeta yo solo tenía uno, entonces...
Fiscal:Dígmeuaco, ue, ¿cunocoonseouaona
ansastdádncióauñrqesemaKuja Abdenabi?
El Harrak: Yo conozco de 2002, en el verano por ahí, no me acuerdo de la fecha exacta, pero en el 2002
Fiscal:¿Haacunatnorlcióncostñrstádoheideaneeseo?
El Harrak: Pues... a ultimo día que lo he visto, el día, un día antes de... lo he intentado, por la noche ha visto, ha venido a mi casa, a entregarme unas cajas de herramientas que le presté.
Fiscal:El,eashblneemazdíastmoaadodldía10dro
El Harrak: Sí
Fiscal:Esedía10droeeteó auenradedspdid?
emaz, ¿lnrgstduacateea
El Harrak: No.
Fiscal:¿Tieeueeeprqéaaenradeeuntsefeonl
nstdidadouprceuacatedspdidajosucts ea empenlustdearbaado?
rsaeaqeuestbatajn
El Harrak: Yo no me entregó ninguna carta, ningún recado, pero él, como me dejaba el coche a mi, él un coche 306, un Peugeot 306, me lo dejo un par de semanas, entonces yo le dejaba el fin de semana mis cosas, mis herramientas en sucoche, yo creo si yo no lo he visto si la puso o no puso pero pensaba cuando lo dejé las herramientas allí, hacia tiempo que, como me deja por ejemplo fin de semana dentro de la semana, yla fin de semana viene por sucoche, yo lo llevo al trabajo, yfin de semana viene por él entonces yo creo cuando aprovechó este momento ylo puso allí, si lo puso él, claro.
Fiscal:¿Lapusodónde?
El Harrak: En la bolsa que tenía yo en sucoche de mis cosas de la ropa
ug,esacooadrbaostdnrlnelebaasu tauaeaersa
qi
nlmpe?
El Harrak: No, porque nosotros no tenemos una obra nada mas, nosotros tenemos bastante obras. En aquel tiempo tenemos cuatro: Una en plaza de Castilla, una en Alcorcón, yuna en Getafe, yotra en Toledo en un pueblo en Toledo, antes de, no llegamos a Toledo, pero provincia de Toledo
Fiscal:¿Y eeseoeíalfnecofnacostdpralrcisaneaue
stñrtnasuicietniaznueaadrepemetstd unacartadedespedida?
El Harrak: A mí no me entregó ninguna carta.
Fiscal:Odjra
eal
El Harrak: No lo sé, porque a lo mejor él pensaba cuando yo algún día voya buscar mi bolsa, buscando cualquier cosa, lo encuentro ylo voya leer, o lo voycuando lo veo la suya lo voya entregar a sufamilia ha pensado él, pero yo no…
Fiscal:¿Dígmestdtnnaotlfneeseo? ¿Abdnbi Kuja
a, ueeíacotcteeónicocostñreaona?
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Peeuexlretáicode
maauaustdlae
udstdepicalrfads qehyqeuee
maaélldía10 defebrerode2004?
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Als1344e2150sedía2ves,saeedlteeaads?
a:l:,ecebesircuraemoivodsts 
maa
El Harrak: ¿Qué fecha ha dicho usted?
Fiscal:10defebrerode2004, ambas 13:44:4721:50:46
El Harrak: Pues la verdad es que no me acuerdo Si esta llamando a Kounjaa, pues creo que sí, pero no me acuerdo qué motivo
Fiscal:¿Mir,tnstdleo3
maaldía21deFbrra:a
eieeueugads, eeeode2004als 1207, als 17:a:beueoustdoélstd
móaeeseo?
29yals2113Sastdprqéue,n,ue, astñr
El Harrak: A Kounjaa?
Fiscal:Sí.
El Harrak: Pues te lo dije, no me acuerdo qué motivo, pero yo le llamé a él llamé bastantes veces, pero el motivo que le llamé, no me acuerdo, porque pasaba mucho tiempo. Son tres años
Fiscal:Iulnenrspctads, qehye, orl23tae,
gamet, coeeoa2
maaualdía22tae, ors 2dl25otadl26defbrr, ¿rcuraueeaeluadee
s emoivodelad?
reeeoeedstdcuálrnagnalta
maa
El Harrak: Yo me acuerdo el día 11era o el domingo, me... cuando me pidió que si iba conmigo a Vargas porque me vendió un coche, yese coche era de... suyo, pero el nombre de la herman... la mujer de suhermano pero de suhermano, si. Entonces, un día fuimos de compra yme dijo, quieres comprar un coche, pues sí, si tienes furgones (?)sí, porque no, entonces fuimos a verle yle dijo, mira, ese es el coche que tengo yo. Entonces hacemos un precio, fuimos a... Getafe, ycambiamos los papeles, hacemos compraventa, yyo lo arreglé todos los papeles del coche, me faltaba solo pagar impuesto del ayuntamiento para poder cambiar nombre de carta gris a mi nombre, ylo pueda usar yentonces yo le he arreglado todos los papeles, ITV, seguro, todo esto yfaltaba solo cambiar el nombre del cartel gris, es de la mujer de suhermano a mi nombre. Entonces me lleva a un par de un mes, dos meses al trabajo yun día me coge la policía de Parla me llevaron el coche, porque yo no tenía carné español carne de conducir yfue por el coche, le saqué, me dejé aparcado, porque no podía llevar, porque no tenía carné español yaquel tiempo, teníamos un, abrió España, tenía un contrato para cambiar el carné marroquí con el español yo deje esta oportunidades, voya aparcar el coche de momento mientras abre esta oportunidad para cambiar el carné entonces deja aparcado un tiempo, yviene el ayuntamiento pues con un papel amarillo en el cristal del coche yentonces yo pensaba lo van a llevar algún día van a llevar el coche, voya buscar un garaje donde aparcar el coche de momento, mientras arreglo los papeles y entonces, fui buscando un garaje, yo conocía un chaval, sufamilia vivía en Vargas, oye, por favor, si puedes buscarme un garaje, donde dejar el coche de momento mientras arreglo los papeles dice sí, sí, no , no hayningún problema entonces fue a supueblo yencontró un garaje, me encontró un garaje, yo fui hacer un contacto con el dueño del garaje yhablé con él, fuimos a medio día, hablé con él hacemos un trato, mira, yo tengo un coche lo voya dejar aparcado un momento, porque tengo problemas de los papeles, yvoya aparcarlo en tu garaje, ycuando me arregle los papeles, me voya llevar mi coche, no sé un mes, dos meses, tres meses, mientras arreglo mis papeles me llevo mi coche. Dice no, no, no pasa nada, no tengo ningún problema, me enseñas los papeles ydice bueno, vale, hacemos trato, fui por mi coche a Parla lo coge, ylo lleva al garaje, ylo deja ahí en el garaje yvolvimos a Parla. Por eso el contacto, que tiene mucho contacto con él.
Fiscal:Unsaneepsasoqeabadedcirue. ¿Hadichstdqel
aco,atsdaraeucaestdoueue deóetlooaeeseoona,eátsosioe
jleéfnstñrKujancunacans?
El Harrak: Varias veces.
Fiscal:¿Vrsves?¿Hblbasiereateue?
aiaceaampedlnedstd
El Harrak: Hayveces que sí, hayveces que no.
Fiscal:¿Tieeuegnmoivoprardichtaco?merfruodj
nstdalútaahbeoorsaeieoaqeseleo unzeameqital
avenlzuadePra
El Harrak: Sí, lo dijo una vez, la primera vezlo dejé en Parla, en la mezquita de Parla...
Fiscal:Hahbidomácepredeluence
asvesaataqercoo
El Harrak: A ver, yo me acuerdo, en Vargas lo dejé por lo menos 4ó 5veces, en Vargas lo dejé, a Kounjaa por lo menos 4ó 5veces
Fiscal:¿Eldía7deMarzoes cuandoustedestabaenVargas?
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Ibaconesteseñor, Kounjaa?
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Cuálsemoivoeculstdahrslrrzqedstr,yats
eltlaueoaeapimeaveuaeavesiónnenuncahabíareconocidoestareldía7deenVargas?
El Harrak: Tengo dos motivos, el primero porque tenía miedo, porque la primera vezque estuve detenido, estuve cinco días en la comisaría, yno sabe, ytengo una mujer embarazada ytengo un hijo yo quería mentir para salir no quiero saber nada de nadie para salir, yal final no he encontrado
Fiscal:¿Tndeoduehiciealoaue
eíamieopreqelrnagstd?
El Harrak: Me llevara a la cárcel, ylo deje a la familia, porque yo no tengo a nadie, solo tengo mi mujer ymi hijo aquí Tengo un hijo de 10meses, yla mujer embarazada de 5 meses Yyo tenía que mentir para salir, no para nada. Hacer eso, yo no quiero saber nada de nadie para salir, no… negué todo por esto.
Fiscal:Entonces, cuandoesedía7demarzo, ¿ustedestásiempreentodomomentocon esteseñorKounjaa?
El Harrak: Sí
uilasutloo
El Harrak: Sí, bueno, le dejé en Parla primera vez, me dijo, mira, déjame hacer una llamada a un amigo porque no íbamos en sucoche. Nos llevamos un coche suamigo Ydijo, mira, déjame hacer una llamada para amigo porque vamos a llevarte, a lo mejor voya tardar, voy a hablar con él. A ver si tardamos. Pues nada, le dejé hacer una llamada, yfuimos a Vargas la primera vez. Yhablamos con el dueño yvolvimos a Parla. Cogimos mi coche, yahí, en Vargas también, me pidió también, dice mira, que vamos a volver a Parla porque hacíamos trato con el dueño, íbamos a volver a Parla para coger el coche para traerlo aquí al garaje. Entonces, yo le deje el teléfono yhablo yvolvimos otra vezya la vuelta, dijo ¿Quieres conducir? yyo digo, sí, yme dejado conducir el coche ese que llevamos, un Opel Astra y entonces, en el camino, al lado de la salida de Vargas al lado de un, ¿cómo se llama? el Policía Local le dijo, quieres conducir, yyo digo, sí, por qué no, me dejo conducir, ydice, puedo hacer una llamada, ydigo sí, por qué no... Toma. Yle daba el teléfono para llamar
Fiscal:¿Élsqeesemonocaeetlooeunemetrcíadeéfn?
El Harrak: ¿Cómo?
Fiscal:¿Quesi caeesupoiotlooaatnrqepdire?
rcíaéldrpeéfn,preeuel
El Harrak: Sí, le dejé varias veces
Fiscal:¿Cuáls emoivoetns, si diceueurcíadeéfn...?
eltnocestdqecaeetloo
El Harrak: ¡Mira!
Fiscal:Pr,prudxlrueurcíaqetloou
edónedón… Cómopeeepicastdsi diceqecaeueéfn, qe reseua
maaerpeéfnnVraa:oaueseor
cibienadnsupoiotlooeags als 1721hrs qercibieta 
amaaeagsals1706hrs,cómopeeepicauesitrelleéfn
dnVraa:oaudxlrqenceaapdireetloo austdadstbarcibiedo
maansupoionmeo
e,cunoeaenadserpur
El Harrak: Pues mira, cuando estaba conmigo no tiene teléfono cuando estaba conmigo no tiene teléfono entonces yo pido teléfono porque no tiene teléfono si tuviera teléfono no va a pedir mi teléfono
Fiscal:¿Yetlooqeuilaélseaads,peeuexlr
leéfnutizests 
maaudstdepica?
El Harrak: Pues no lo puedo explicar, porque estamos los dos, y... yahí, me vio el dueño del garaje, yla persona que te dije se llama eh... no me acuerdo de sunombre, se llama Rachid estamos los cuatro, entonces, si fuera tener suteléfono, pues... puede llamar por teléfono No creí que tenía teléfono para pedirme a mí el teléfono…
Fiscal:¿Hastaqué horaestuvoustedconélesedía?
El Harrak: Pues, estuvimos casi hasta las 9de la noche
Fiscal:Y levoadcirl, als 2004, hyuacovesanraa,
evuleomismoa:annrcióneteRchidOuldyestñrona,eleéfnona,nnesuo¿Peeuexlr,
eseo,KujanetloodeKujaoelyudstdepicamepoqeals4uduotvietr,onotvie,praaootnía?
rua, peeqenusebaeíaoluseeoals 8tmpcole
El Harrak: No, de verdad que yo no le he visto hablar con suteléfono. A mí, cuando pidió el teléfono, a lo mejor tenía otra persona, pero yo, conmigo no tenía teléfono
Fiscal:Ustd,ls¿uenaóe,7nlshrnsOuldAchk,Rchidy
eastdcotctsedía, cooemaoaaaMohamed?
El Harrak: No
Fiscal:Las... merefieroaquesi sejuntarontodos, Kounjaa, yustedes dos
El Harrak: No El Harrak: Sí
Fiscal:Acae,sinohnedidluocoohmeaas
badedcireetnoma, qennceaMoadOuldAchk. ¿Eeso?
El Harrak: Sí, no lo conozco
Fiscal:Elrostbaueane.Kujall
día10deMaz, ¿eastdtmbiéncolSrona, osooedía7?
El Harrak: ¿El día 10?
Fiscal:Sí
El Harrak: Por la noche estoyen mi casa Yllamó el Kounjaa, yllamó, yo primero le llamé, y luego él me llamó, ydice ¿dónde estas? Desde mi casa pues yo lo pedí aquel día recibo del día 6hasta aquel día, llamándole, oye, por favor, tráeme las herramientas. Porque yo lo sabia esa persona va a Málaga, a trabajar porque la primera vezdejo va a trabajar a Málaga Yyo, dice, oye, tráeme mis cosas, entonces quedé llamarle todo el tiempo entonces, yo le llamé por tele... un teléfono de si no miento, de de Rachid, no se suapellido, pero Rachid Porque él me dejó un teléfono de un amigo suyo, se llama Rachid. Me presentó un día en la mezquita de Parla
Fiscal:Yeroa::::ancotctnreéfn,
sedía10deMaz, als 212602y210609hyunaoetesutlooyeldeMoadOuldAchk, ¿cómoeoeosecoo?
hmeaaspsibl,sinnce
El Harrak: Pues la verdad, yo no lo conozco. Pero la llamada, te lo dije, yo le llame por teléfono, al de Rachid ya Kounjaa porque yo lo sabía, que hayveces que lo llamo a Kounjaa, yrecibe la llamada el Kounjaa el teléfono de Rachid
Fiscal:Si, proeáhblnonaona, sinodeOuldAchkopee
eonstaadideRchidnideKujaaa¿Ludexlro
pica, on? El Harrak: No lo puedo explicar, porque no me, no me acuerdo (NdTmuytristeynervioso) Fiscal:Prus qeleoldía8, deMaz. MoadOuldAchkeesu
oqeeuug,eroElSrhmeaadsdteéfne
maauea:a:,¿eopeeepicaao?
loolastd, als 2131yals 2206soludxlrotmpco
El Harrak: Mira, yo creo que a lo mejor puede llamar para preguntar por Kounjaa si está conmigo, o no está conmigo, esa es la explicación que tengo. Pero esa persona no…
emaoRchidpr, uimaldía21deMazs 1304, ¿laFiscal:A suhrnaedónnaúlt… ero, ala:e
má austdeseohmeadAchkaroras ls aetds.
elñrMoadOul?21deMaz,totnao
El Harrak: ¿Qué día?
Fiscal:21deMarzo
El Harrak: 21de marzo... no me acuerdo, este día.
Fiscal:RchidOuld
aa...
El Harrak: ¿Puedo coger los papeles, para verlos, las llamadas? Juez: Sí, siga, siga, Sr. Fiscal
Fiscal:Coaveiansuca…
nln.Esa
El Harrak: Sí
Fiscal:…Seencuentraunaagendamanuscrita, es decir, escritaamano, conunaanotación Ra, 650231809¿Entciónloue
chidsaaoaahizstd?
Fiscal:Seúlstdiode
maaueoeacasa
gneeuads, qesehahchnlu…
El Harrak: Sí
Fiscal:…preelhrneseouehrgnaoats, ee, aRachid
etnceaemaodlñrqelepeutdnes dcirOuladAchka
El Harrak: Sí, ese señor tenía ese teléfono, lo tenía ese teléfono porque aquel día te dije que como estaba en la mezquita, ycomo estamos hablando del trabajo, ycon él habla del Abdallah, con el trabajo, yme presentó, mira, ese me presentó mira es un amigo Rachid, y saludamos, ydice, mira, yempieza a hablar del trabajo, yme dejó el teléfono, mira toma mi teléfono, a lo mejor con nosotros haytrabajo, si hayalgo, te llamo o me llamas entonces me quedé con suteléfono
Fiscal:Aj... ¿Es emoivodeeleéfno?
áseeltetnretlo
El Harrak: Sí
Fiscal:¿Rcurauear
maoaeeseo?
eedstdhbeadstñr
El Harrak: Sí, varias veces.
Fiscal:¿Cuáles elmotivoporelquehareconocidohoy, porprimeravez, queconoceaeste señor?
El Harrak: Sí, porque tenía miedo. Yo tengo familia, ymiedo por mi familia yla policía me asustaron, yentonces yo era la primera vezque estoydetenido
Fiscal:¿Cómolsuoloicía
eastapl?
El Harrak: Pues... me amenazaron, ydijeron, voya joderte la vida, te vas a llevar 40años de la cárcel, yyo tenía miedo de ir a la cárcel
Fiscal:¿Teníaustedletrado?
El Harrak: No, en aquel tiempo no
Fiscal:¿Nodclrstdconltaoemisaíaeaóueerdncor?
El Harrak: Pero eso después, a última hora
Fiscal:¿Lnóueerdooe?
ecotstdasultaotdso
El Harrak: Sí.
Fiscal:¿Lecontó asuSeñoría, eljuezdeinstruccióntodoeso?
El Harrak: Sí.
Fiscal:Peocostnsudclrciónanzs, costtaco.
usnnaeeaameaanaorsa
El Harrak: Pues yo lo he dicho
Fiscal:Ustdluoleamet,eeaasqelangled.¿Eué
eoqedijitrlnensudclrcióneuehbíaopaonqqudmoehngled, olameaao
eas, laopaoehnanzd?
El Harrak: Todo, golpearon yme… las dos cosas
Fiscal:¿Fuereconocidoporelmédicoforense?
El Harrak: Sí, lo conté también al médico El Harrak: Pero... son especialistas, van a pegarme yno van a dejar la huella
Fiscal:¿ConoceustedaRifadAnuar?
El Harrak: No
Fiscal:¿PeeuexlrpruanadadsdeéfnlmóvildeRifde
udstdepicaoqehyua
maeesutlooaal día25deenerode2004?
El Harrak: Sí, porque es la primera vezque deje el teléfono al Kounjaa.
Fiscal:Levoapeutrl, ¿prqé eolrrdíaqehceea
evulrgnaomismooushyepimeuastexlción?
pica
El Harrak: Porque te lo dije, que yo tenía miedo.
Fiscal:¿Ustdcoo, hbíavividnlolaeMojencíaaoealcaidddceón?
El Harrak: Si Es la segunda vivie... pueblo que es vivido primera vive en Vargas, trabajé ahí en campingToledo uno 4ó 5meses yluego fui a Vargas, a, perdón, a Mocejón
Fiscal:¿Y cuátieodreiplags-Moj
notmpuosuproVraceón?
El Harrak: Pues en Vargas me duró 5meses, fue más o menos, yen Mocejón duró pues no llegó a un año.
Fiscal:¿YeooeetmpstdhainendolsvíaeAVEqepsaoa
ntdstieouespccioaasdluanprllcaidd?
ola
El Harrak: Sí, trabajar ahí al lado, o sembrando cebollas
Fiscal:¿UstdsepsodcuroprasdlAVEqeueacooaapnr
eueaedaairals víaeustdyncíaproeunepo?
xlsivo
El Harrak: No, Sr.
Fiscal:¿UstdeunepeaésdeleMatit?
estvoelisodeLgnaca
rínGae
El Harrak: No, Sr.
Fiscal:¿Prqéetelsembrsdsaviviedlnrtecorvetesu
ounroscooeenaecotaodmpanadvehículodEr?
oFrscot
El Harrak: Sí, lo encontraron no los papeles del coche original, encontraron la copia. Porque aquel tipo tenía problema de los papeles, porque la dueña vivía en Algeciras, o en Ceuta, en Ceuta vivía en Ceuta, yyo tengo que pagar los impuestos del ayuntamiento en el en Ceuta yo la he hecho la copia a los papeles ylo da a Kounjaa yo, mira... como túte ibas a Marruecos, si puedes pasar por el Ayuntamiento, me pagas los impuestos del coche, y cuando vienes, te lo pagaré. Yasí fue…
Fiscal:Eaepicaasne…
stxlcióntmbiéneuva
El Harrak: Sí, todo eso es miedo Yo negué todo
Fiscal:¿UstdhnaoeluaosiónenveoOplrecoozl
eamotdnagncanuhículeAstadlrau?
El Harrak: Color no me acuerdo, pero sí, me monté en un coche.
Fiscal:¿UstdmotnehículutalAhmidnyAbdnmí Kuj?
enó eseveojnoJmaaeaona
El Harrak: No, yo monté con el Kounjaa, cuando fuimos a Vargas Ycuando fui a Vargas, a llevar el coche lo llevaba en mi coche yel Opel Astra, porque él me dijo sucoche está roto, no sé lo que pasa. Entonces, llevamos los dos coches, el mío yel Opel Astra. Dejamos nuestro... mi coche allí yvolvimos con el Astra. Hasta Parla, el día 6
Fiscal:¿Eldía, perdón? El Harrak: el día 7era un domingo (NdT:exactamente, quememoria!)que no trabajaba yo. Fiscal:Elemaz... ¿yeanueeools?
día7drostbastds ls ds soo
El Harrak: la ida sí, la vuelta sí, pero en Vargas estábamos los cuatro yo, yel dueño del garaje, yel joven ese que te dije que se llama Rachid.
Fiscal:¿Quese
maa?
El Harrak: Rachid
Fiscal:¿Ustedteníatrato, quierodecir, tratocontinuadoconesteseñorKounjaa, nome reieoataosuef, sinosi yanetbldluarlcióndmistda
frrtpricialahbíanaaoagneaeaa, y?
El Harrak: Más o menos, sí. Eh... porque ese fue cuando lo conocimos la primera vezen la Mezquita. Yo tenía unos problemas de mi mujer que no sabia el castellano yestaba embarazada, yun día fui yo a la mezquita a rezar ysentí, esperando, barajando juntos todas las personas que están allí ya él le ha venido a mi lado, la rezo, ysentí junto a él, mi... empezamos a conocernos. Cómo te llamas, yyo cómo me llamo, yreconocemos. Luego salimos, fuimos la mitad del camino yo me fui a mi casa, yyo fui a la suya, yfuimos a la tercer rezo del día. ¿Entonces, yo pregunté, por favor, tumujer sabe el castellano? Dijo que sí. ¿Por favor, puede ir tumujer al hospital, para poder traducir, hablar con el medico?
Fiscal:¿Dígameunacosa, esteseñor, ustedapreció queeramuyestrictoencuestiones de reigión?
l
El Harrak: Pues yo lo veo normal ycorriente, como cualquier persona que lo conocido yo de Parla
Fiscal:¿Eluaosióneeseoemaifstlnaarla
nagncastñrlneósuvoutddehceaYihd?
El Harrak: No, en ningún momento
Fiscal:¿Ustdcoostñrtnaemoa
encíasi eeseoeíaplns deinlción?
El Harrak: Un momento, si yo lo conocía padre de familia, ytiene dos hijas, yla mujer, yun coche, yuna casa, una persona normal ycorriente de cualquier persona
Fiscal:Mir,eoionPraseecunrntdsdsdirccioeeco
o
ensudmicil, ealnetaaoaooens deelctónicowww.rdlm ywww.islmwa.co
eraai.coaym
El Harrak: Quizás, sí
Fiscal:Yeoaastd?
st, ¿ls visitbaue
El Harrak: Hayveces, sí, tengo una... soysocio de una ¿cómo se llama esto? de internet de Parla, del Ayuntamiento de Parla Yyo lo veo, porque no sabe escribir ni... pero entro a leer, nada más, ybuscar cosas nuevas ahí en internet pero no sabe escribir ni nada de esto.
Fiscal:¿Y ustedentrabaenesas páginas?
El Harrak: Sí, entraba una pagina, sí, puede leer revistas, puede leer Corán, Hadii, pues no…
Fiscal:Ustdcroqeeapimeaveudmitar
eeuslrrzqeaehbe…
El Harrak: Sí, sí
tizdoItre
El Harrak: Yo negué todo, pero la primera vezque digo ahora es todo nuevo. Porque antes tenía miedo, porque ahora por qué iba a tener miedo, yo no he hecho nada para tener miedo Ahora lo digo todo
Fiscal:Nohaymás preguntas
Juez: Gracias, antes de que interrogue el resto de las partes, aclare al tribunal lo de sus, la copia de sus papeles de suvehículo Ford Escort hallados en el desescombro de Leganés
El Harrak: Sí señor. Mira, cuando compré el coche de Kounjaa…
Juez: Le recuerdo que tiene derecho a no declarar, si no quiere
El Harrak: No, yo quiero declarar todo. Cuando compré el coche de Kounjaa me dijo, mira, el coche no es mío pero el nombre de la mujer de mi hermano entonces yo, bueno, vale, no pasa nada, si puede cambiar los papeles, no pasa nada
Juez: ¿El coche de Kounjaa era este Ford Escort?
El Harrak: Ford Escort, sí. Era de Kounjaa, pero el nombre de la mujer de suhermano. Entonces, pues nada, hicimos la compraventa, fuimos a Getafe, una agencia cambiamos el nombre, llamó a la mujer de suhermano, mandó el DNI, un faxyfuimos a Getafe, cambiamos el nombre, ycambiamos los papeles. Yo he hecho todo, ITV, seguro, todos los papeles que faltan me, solo... yfui a Getafe, ylo saqué porque tenía solo un año sin pagar ahí en Getafe. Saqué el papel del Ayuntamiento para pagar, pero no tengo que pagarle, porque esperaba cuando pague el otro aquí de Ceuta. Yo le dije, mira, Kounja a que me faltan los papeles para cambiar carta gris, el nombre de tula mujer de tuhermano a mi nombre, yme dijo, vale, mira déjame la fotocopia del coche yyo lo voya pagar, voyallí, y cuando voya Marruecos, lo pago yte lo traigo Sí, sí, vale, vale, entonces he hecho la copia, yle entregué la copia de los papeles
Juez: Usted lo que dice es que el ultimo año de impuestos no estaba pagado, que no podía hacer la transferencia por ese motivo, yque para eso le entregó una copia.
El Harrak: Sí
21/02/2007
Segunda parte. Interrogatorio por las acusaciones particulares:
A-11M-Afeads:nlnemet.Dígmestdhnndueía
ctoCoaveiaybrvenea, ueamecioaoqetnbastneaanAbdnbi Kujaoroarvoveclrr(nosesi la
atmistdcoeaona. ¿Mepdíaprfvolraaaaohmennd)cuálreanlshrnsOuldAchk?
cioaoeasurlcióncooemaoaa
EH: Mira, te lo dije, yo no tengo ami... yo no conozco ni amigos ni... un día que me presentó a mí a Rachid, en la mezquita, pero la otra gente nunca en la vida la he visto
A:¿Quiénlrsetnlzua
epenoeameqit?
EH: A Rachid
A:Diceueulrfe
maauaepeoeeustdl
stdqeetaicodadsqehxustlMFsedbeaqeuee prstbaetlooaAbdnbi
ealeéfnea
EH: Sí
A:Dígmel7deMaz,¿nsmaroqeuennrabacoaprnua
a, erooes cietustdseecotnlesoaqehmenndnls hrns OuldAchka?
cioaoycooemaoa
EH: No señora, yo estaba solo con el Kounjaa en Vargas. Nada más, yademás, el dueño del garaje yla persona que estaba con nosotros también se llama Rachid, estuvimos los cuatro hablando con el dueño... nosotros los tres estábamos con el dueño, porque el Rachid me encontró ese garaje.
A:Si,preminresopedióaueuonarrnlxlsióndel
aatra... ¿LrrnstdqeA. Kujamuieaeaepoa ca
edeMartínGaite?
EH: Sí, porque mira, una persona que tiene la familia, tiene sucasa, tiene mujer, tiene hijas, ynormalmente no lo quiere, no puede de esta clase pero sí. Porque tiene familia, es un padre de familia, no es un soltero ni nada de esto a mí, a mí no me entra en la cabeza, tampoco el hizo esto, porque lo quiere a sufamilia mucho, como la ha visto
A-AVT:aveiaybrvenedmás lacotstdanotvo
Conln,muemet.Nosésiaeohneaoy…¿CuáduconcimieteqeOuldyKunjahbíaartaoeoetds?
onoduaoaanpicipdnlsAtnao
EH: No lo he oído, por favor…
Juez:QuecuándotuvoconocimientodequeKounjaa, ¿hadichoKounjaa, verdad? hatenido intrnnlsaetds
evecióneotnao
EH: Que cuando salió en la tele… El día que salió en la tele
A:¿Ydsdádpustbascodidsdapl?
eecunosuoqeeanenoeloicía
EH: Eso no lo sabía yo
A:¿Nolbíaue?
osastd
EH: No, no.
A:¿Mepeedcirqé rlciónlnljfabad, Jmaan?
udeueaeuíaaeedelnaalAhmid
EH: Yo no conozco a esa persona
A:¿Nolnce?
ocooA:¿CuáernaeigioetodlIals suoietciónrlsadnreslm?
EH: Yo soymusulmán
A:¿Y cosidrstdqedberncelAlauneaueueeare-Andls?
EH: No lo he oído
(repite)
EH: No lo he entendido, no se que quiere decir eso.
(repite)
Juez: No lo ha entendido, otra pregunta.
A:Nohaymas preguntas A-PM:Coaveiañra
maaqesepouldía2drodsdleéfn
nln,Seoía.LadurdceeeMazeeetloo deJalAhmidnasuoedicealoaóuenJmaa?Hanada
maaly,¿lg…HblstdcoalAhmidnyua
maasuteéfneeetlooqeubaJmaa.
loodsdleéfnusaalAhmidn
EH: Mira... Yo, la mayoría de las llamadas, cuando me coge la llamada, me sale el Kounjaa. Yla mayoría que me... yo a lo mejor pensaba que yo le dejo el teléfono al Kounjaa a lo mejor ellos le dejan el teléfono también. Es la única explicación que tengo.
A:Ly.edcunoqeeeteó,qedpsituprcióespreecia
eóVdlometu…lnrgueoó,qeaaensuetnns. ¿Leyó eldocumentodeKounjaa?
EH: No, no lo he leído, yo no lo he visto para leerlo.
A:¿Noleoohalíd?
EH: No lo he visto para leerlo. No lo... no me entregó ningún papel ni... Porque si yo lo sé un papel, no me voya quedar con un papel, tampoco porque es un peligro para mí, yo lo voya quemar, o lo voya tirar, o lo voya dar a la familia, yo no voya quedar con él, porque es un peligro, nadie ninguna persona puede quedar una carta como esa
A:¿Prqésinbíaecotnooubíaqepdíaselúeigo
ouosalneid, prqé sauoragnplr?
Juez: Sr. Letrado, no esta diciendo eso, la pregunta es capciosa. Es un ardid para arrancar al testigo, perdón al procesado una respuesta que favorece sus intereses.
A:LnoSeo, disculancíauehmema
hDa
osietñrps. CoostdaMoadAlabbas?
EH: No
A:Hytmbiénua
maaur. ¿Peeepicast...?
aans adsasunmeoudxlrea
EH: ¿Cómo? No entiendo, ¿él me llamo a mí o yo a él?
A:Deesunmeoans 
maaly.
sdúr,hyuaadsasuo
Juez: Folio, Sr. letrado, de ese cruce de llamadas.
A:Tnruscal, Seoíaotnoidnifdoqelcaeve
edíaqeburoñr,Nolegeticaopruoabodr
Juez: Bien, tómese sutiempo. Pasamos a otra acusación, mientras, yluego retoma la palabra.
A:Bie,uaúlimapeut,sinprueemitñr,¿sicoo
nntrgnaejiciod, si mepresuseoíancea AlekhemaLamari?
A:Ysi...Aqearyurcisaneeceónnloadagsfea
utibueqepemetnMoj,eazneVraurn ennrdspemetneoaqehnndoreaoxlsivo
cotaarcisaneesaznuamecioaolsatfctsepos.
EH: Pues señor, yo no conozco esta gente
A:Bie, muarciascaé eoio
nchsgas,burlfl. A-Pint:nln, ¿FeetbaueameqitePra
oCoaveiarcunastdlzuadal?
EH: ¿Cómo?
(repite)
EH: ¿Qué significa eso?
A: Juez: que si iba con frecuencia, que si iba varias veces EH: No, en fin de semana, si, voyfin de semana, de viernes a s... al domingo Juez: Iba regularmente EH: Sí
A:¿Y laM30ddid?
adeleMar
EH: Sí, fui una vezpara conocerla, nada más
A:Enelmomentodesudetenciónseencontraronensuviviendaunaseriedecintas de vide.¿Pdíaepicautsea?
oorxlrqé cinarn
EH: Sí, eran unas cintas de explicación de los profetas
A:Notenían... era... ¿podríaserunpocomás concreto?
EH: Eran explicar como vinieron los profetas, ycomo… hablan de los profetas, de Adán a Mohamed (inintleaeuafrlaasavauraoe
eigibl, prceqedicelomuaprlgadrsunmbr)
A:¿Qué sigifaaueaYihd?
nicaprstdla
EH: A mí, Yihad, cuando me levanto por la mañana para trabajar, es para mí el Yihad, para mi familia, para buscar la vida
A:¿Quiénes DaoudYoussef?
EH: No lo conozco.
A:¿Quiénes Ga
ouMohamed?
EH: No lo conozco.
A:¿QuiéneuuLdboi
sSomaaui?
EH: Es... Ah, ¿puede repetir?
A:Somadboui
uuYai
EH: Ah, ¡SomauLadghouilli!
A:Bie, proelrnn
nednapouciación
EH: ¿Puede repetir toda la pregunta, por favor?
(elboaoseeueraotrzaocooa, savoaae
esumue)
agdsfzave, yHa
knnceandiellpidodjruuYagi
EH: Souaud Ladguilli es mi mujer
A:SoumauYadbui
i
EH: Ah, Assum Ladghouili es mi suegro
A:Kgaahil
ahmLgi
EH: Ah, Assam Ladghili es mi… Hassam Ladguilli es mi suegro. Sí, la primera que no he entendido la primera pregunta...
Juez: En cualquier caso, familia política, siga.
A:Ls ds pimeaesoauuols coo, ¿cómoseepicaqesel
aorrsprnsqediceqenancexlue eneteoranscrayseeecióneoio
cunrnds cats mauits sualdíadesudtnnsudmicil?
EH: Sí, lo encontraron la carta, esa... una carta venia equivocada, yentonces, yo abrí el buzón, me encontré una carta la abre la carta, yno era mía. Yyo esperaba algún día ir al correo ylo mando a sudueño
A:Ls cinaeetmaeigios, ¿aqiénls cor
atsdevidodesrlsouampó? A:Ningunapreguntamás A-Angélica:ñr,flauaasane
Seoíaatncuciónats
Juez: No, va a usted antes
A:Si,coaveiaunstreansasBdi?
nln.Beaads,dígmeuaco.¿Quiénea
EH: No lo entiendo
(Elagdoinsisttmet, ynnied)boaeinúilneoetne
A:¿Laad.agnzBdi?
ehn
maoaVdluavea
EH: La verdad, el nombre que dice no lo entiendo este nombre. Si me dice el nombre correcto, a lo mejor.
A:SeescribeBA DI
EH: Sí, ¿Bardrid Din?, ¿no? Badridin.
A:No, BADI.
EH: No, lo he entendido, no me suena.
A:Dígmeuaco,aue,elúmetepeutrnosesisercurae
ansastdnagnmonolrgnao, needsa prgnaqecómoeueéfnprcíaeauaepeaés.Rcura
eutusqesutlooaaenlsrinsdlisodeLgneedlaexlciónqediootnluaoroqeaoaqenstrsioao
picauieeagntapruhruoeapend… EH: ¿Mi teléfono? mi teléfono estaba en mi casa. Juez: Sr. letrado, en que folio consta… A:11977SeoíaclrciónatljzaocetaeinrcciónN6qinopao
ñr.Deaaneeugdnrldstuºutá
fhaciaa
iba.
Juez: ¿11977?
A:Sí, creoqueenelquintopá
afo… Sí, enelquinto.
Secr: "Folio 11977del sumario. Se le pregunta cómo es que sutfno. apareció en el piso de Leganés, en el que se suicidaron varias personas. Ymanifiesta que puede que tuviera su teléfono Abdallahad."
EH: Abdallah, ¿no?
Juez: Sr. Letrado, como vera, no se refiere a un terminal, por el contexto, claro.
A:Sí,lyahceapeuteoromaopreCLñr.Dígme
evoarlrgnadtafr,simelemitV,Seoíaa, cuadehicieosapeuteeíaaueminlnnmeodeéfn?
nolrnergna¿serfrntra, oauuretloo
EH: Yo, creo... cuando me detuvieron, la policía, mi teléfono esta en mi casa. Si Vd. se refiere al número, pues yo le dejé mi número a A. Kounjaa.
A:¿Lscrstedenpaplosel?
oeibió unueodioaél
EH: Pues no lo se, no lo se si lo escribí yo o lo ha escrito a él, o a él, porque nadie mas, sólo él.
A:¿Coostdls lcuoios Mudiaal?
nceueootrnldePra
EH: Sí, esta al quinto metros, ciento... a 100200metros de mi casa, lejos
A:¿Rcurarraizdlua
maatlfycocrtleéfn
eedaVd. hbeelaoagnadeeónicamuneaatloo659770625?
EH: Espera un momento, por favor, si no... ¿Puede darme el nombre, por favor si puede del dueño del teléfono?
A:N,eeneaeúr,nstnepplustdeamirnoel
ossimplmetsenmeooeaelaeqeuestadosinneatestado
EH: Pues no lo se, yo... no me acuerdo, Si usted me dice el nombre, si, lo daría, si no me da el nombre, no puedo saberlo.
A:¿SeaedstddehbeelaoueaBrlnnabrilde2004?
curauearraizdnviajaceoae
EH: Sí, fue en semana santa, fui de vacaciones a casa del hermano de mi mujer.
A:¿Rcurauegetnemeciónqelaasudidnej?
eedstdalúnincidnedigodnuehyceoeseviae
EH: Sí, me perdí el pasaporte en la estación de autobuses
A:¿Qué más perdió usted?
EH: Si, el pasaporte, una agenda, ydinero, que tenía una como un sobre, como una bolsa o un bolso, como una mochila pequeñita, una bolsita de las cosas
A:¿Ya
ebatdssuomets?
í 
vaoosdcuno
EH: No, todos no, tengo la cartera ytengo esto…
A:¿Lebatmbiéneleuñitnepsaotajtersidn?
lvaasabosapqeacolapresutreadeecia
EH: No, la residencia la tengo en la cartera ylo otro el pasaporte, ytengo también... yperdí también la tarjeta de del banco, de CajaMadrid. Libreta Caja Madrid
ugtaco, ¿cunorcueolibrtjMa
EH: Pues yo la verdad no me acuerdo, pero yo después de Semana Santa, unos días.
A:¿UstdsoloeseviajaceoaeohaidneeaBrln?
EH: No he entendido.
A:¿Eseviaeqehiz, sudstinlraceoa
juoeinofaeaBrln?
EH: Sí, fui yo ymi familia, a casa de mi hermana de mi mujer.
A:¿Dígmeuaco, si uedidaBrln, y
vansucatratrea
ansastdibadeMaraceoaebaerealajtderesidencia, paraqué queríaelpasaporte?
EH: Pues yo lo llevo por si acaso, no lo sé, yo siempre tengo mis cosas conmigo.
A:Porsi acaso, ¿qué?
EH: Siempre llevo mis cosas conmigo. Por si acaso. Yo, mis cosas siempre están conmigo.
A:Bien, ¿peroelpasaporte?
Juez: Es suficiente. No esta prohibido llevar la documentación que a cada cual le parezca oportuno en sus viajes por el interior.
A:Bie, CL, nemet. Apredlapreatreadeeciamoued
e
nVuvaneatepsaot,lajtersidn,costva toascos,¿qéorscos eba
dssusautasa
va?
EH: Pues llevo la bolsa de ropa de mis hijos ymía.
A:Digodedocumentación.
EH: Mire usted, yo tengo en la cartera tengo todas mis cosas. Yen la bolsita tengo las otras cosas, tengo la libreta del banco por si acaso me falta el dinero, tengo el pasaporte ytengo una agenda de teléfono que tenía yo, ytenía un poco de dinero ahí, por si pierdo la cartera, no pierdo el dinero. Ysi pierdo una cosa, me queda la otra cosa, porque no puede saber qué te va a pasar por el camino…
A:Y dígmesoseledió, oselorn
a, ¿eoprorbao?
EH: Yo lo perdí, no lo robaron, yo lo perdí en la estación.
A:Enlstción.
aea
EH: Sí
A:¿Cuno
gadersó?
adeó, ocunorge
EH: Cuando quería volver aquí a casa.
A:¿Y depenoleuciapreéra
óndrsetadnnosapdid?
EH: En la comisaría de Parla.
A:DePranos dspués?
al. ¿Cuáts díae
EH: Pues Un día, dos días después.
A:NMP
Juez: El nombre por el que quería preguntar el Letrado. No es BADIsino BAID. ¿Le suena a usted algo ese nombre BAID? EH: No me suena Juez: Sr. Letrado, el nombre que aparece por el que preguntaba es BAID, no BADI.
A-AIG-Picos:¿CLVconocíaustedaMohamedBouha
at?
EH: No
A:NMP A-C-Pire:VDaasuercheaneSrona,¿sastdqee
zSi,CLdstearlcióncol.Kujabiaueu,lconastddluafrnruurnaYihd?
stbaaueeagnomaomaeaqesehbieauidoala
EH: Esta persona lo conozco en Parla, pero no, nunca me habló de nada, era una persona de padre de familia, nunca me habló de ninguna cosa. Yo sé que va a sutrabajo, yvenía a su casa, yvivía con sufamilia
A:Peroeranustedes amigos.
EH: Pero a mí no me contaba una cosa como esta. Decir que va a contar una persona que todavía no conoce bien para contar esas cosas
A:¿Nohblnueeerl, etns?
aastds deigiónnoce
EH: Hablamos de religión que es fácil, es la cosa mas sencilla
A:¿A qué serefiere?
EH: Puede hablar de rezar, de cómo tratar con la gente, pero no, de estas cosas yo no me meto, porque yo no estoyde estas cosas, yo tengo familia, tengo mi casa. A mí no me importan estas cosas.
A:¿Famet, tvoueacatetstmeteeeseonsupdrelú
inlneustdlradeanodstñreoenagn momento, ono?
EH: Ya lo dije la primera vez, yo no comenté con ninguna carta.
A:¿Nolnrggnrarroqenatn, ydspés qenaly
eeteóninuacat?pimeohadichuoleíaeuuoleó.
Juez: Ha dicho varias veces que no vio esa carta. Ha dado una explicación, dice que podía estar en subolsa de ropa porque le dejaban un Peugeot 306. Jamás ha dicho, por lo menos esta mañana, o esta tarde que esta carta la hubiera visto.
A:¿SeecotanueenlzuadePraetns?
nnrbastds eameqitalnoce
EH: Sí, varias veces, sí.
A:Y, qé eoqehcíaí, ¿rzba, eclsivaneusluana
eanxumet?
EH: Allí, rezaban, nada mas, no había otra cosa.
A:¿Nohabíaactividades oreuniones?
EH: No, no, no allí rezar, ycerrar la mezquita yno haynada.
A:¿Quéoinstddelsaetdsdl
paueotnaoe11M?
EH: Pues, qué quiere usted, Que ninguna persona quiere estas cosas. Porque nadie quiere... A mí me pasa, por ejemplo, si hacen daño a mi familia, pues... yo no quiero hacer daño a otro, tampoco. Este país a mí me abrió las puertas, me ha dado todo, trabajo, casa, todo. Yo
A:NMP
Juez: La A-PM, tiene alguna pregunta sobre aquellas llamadas que quería localizar
A-PM:No, Señoría.
21/02/2007
Tercera parte. Interrogatorio por las defensas:
DefnAglifCL. Ha
koarnceaRchidAglesa:V.Sra,Prfvo,cooaif
El Harrak: No, no lo conozco, no
DefnZurCLeneprrgnalncíaatsdrpeoa
esaohie:V, simplmetaapeutresi cooneeseustdisposicióndeestetribunalaRafaZouhier
El Harrak: No, eso nunca lo he visto en mi vida
DefHa akCLehrgnaoeMFqesilealeéfnona,yprqé
:V,lapeutdluedjbaetlooaKujaoumot,ysin,selrgnoytaveoqenaqeaondaoroqe
ivooopeutoorzpruomehuddaaclr.Eaprunotneéfnedcíapruotnlo.
eíatloooleoqeneíasad
El Harrak: No, hayveces que tenía saldo, pero hayveces no. porque hayveces que tiene su teléfono. Nunca... la mayoría el no tenía saldo, yhayveces que viene sin teléfono ya mí me pide el teléfono yno puedo decirle que no, porque sumujer ha hecho muchas cosas con mi mujer. Le ha ayudado mucho, yyo no puedo quitarle el teléfono son 25ctmos la llamada, y no lo quito, sabes.
D:¿PeeepicatavelviaeaVrapnococrts qehy2viajs a
udxlrorzejags?ElutneoeuaeVagse.QuxluxlaneeviaeaVra
ralmismodíaeepiqeepícitmetljags.
EH: Pues la primera vezfuimos a hablar con el dueño, a hacer trato con el, si va a querer dejarme el coche en el garaje o no, yentonces hacemos un trato con el ydijo que si, yluego volvimos a Parla, recogemos el coche ylo llevamos el coche a Par... a el garaje entonces yo lo... cuando metemos el coche le explique, mira, le saqué todos los papeles que tenía, mira usted, yo tengo los papeles no está en regla, le falta el cartelín yvan a renovar los papeles del co.. Van a cambiar el carné de conducir marroquí con español ycuando me arregle los papeles me voya llevar el coche, dice, no, no hayproblema... le enseñé los papeles para que no pensara nada mal, para a lo mejor a lo mejor dice que esa persona va a dejar el coche yva a traer droga o lo que sea, porque esa persona piensa cualquier cosa.
D:¿Enqué cochevanaVargas?
EH: Yo fui con mi coche en el Ford, yél en el Opel Astra, entonces dejamos el coche, me mete el coche, embarcamos en el Opel Astra del garaje ymi coche lo metemos dentro, tanto montamos el coche lo vemos que... vio que nosotros los dos montamos en el coche del Astra
D:¿Y quiénes estuvieronpresentes?
EH: Estaban Rachid yel dueño del garaje.
D:¿Tieeagaodluñodlaae
nlúndtedeegrj?
EH: Sí, tengo el tfno, sí.
D:Ustedtieneeltfno
EH: tengo el tfno del dueño del garaje
D:Sehareferidoantes aunPeugeot306.
EH: Sí, me dijo un par de ve... un par de semanas, ya parte lo dejo un par de semanas seguidas, yluego a veces le he dejado un día, cuando necesito el coche, lo llamo yme deja el coche
uastdcoaboletao
EH: Pues en la bolsa tengo... la herramientas del trabajo, tengo mi ropa de trabajo, cuando depende de la semana cuando... hayveces cuando cambiamos de la obra, lo cojo las herramientas, lo pongo en el coche ylo llevo a mi casa, o lo dejo en el coche, ycuando el lunes por la mañana lo cambio a la otra obra, porque no tenemos obra fija, siempre estamos cambiando de una obra a otra
D:Leanelchels feesen
adjbanecooinsdmaa
EH: Sí, la dejaba en el coche
D:Lehapreguntadoantes elMFtambiénquesi ustedinspeccionó, inspeccionó. Noquesi sabíadneeáasdlAVElstdeceón,Megstruoepiqe,
odstnlsvíae,aviviruenMojuaíaqelxlupoqenslspccioaubeodstn
ruoeomismoinenrqesardneeá.
EH: No lo sé qué vía es, pero trabajaba en el campo en aquel tiempo, de después de... de terminamos la temporada del verano, porque cuando viene gente al camping, viene de... hombre de vacaciones, cuando se cerró el camping, me echaron del trabajo, porque luego yo fui a buscar trabajo en el campo, fui a sembrar cebollas, yo veía el tren pasar, por si unos 300, 400hasta 500m de lejos, tampoco no se exacto… Haytambién estación de tren ahí de va a Toledo, también.
D:¿Nspeeepicauseseo,aiaoa
oudxlrqiénelñrAmuchls Elik?
EH: Es una persona que arreglaba parabólicas. Cuando compré la parabólica, eh...pregunté: ¿Hayalguien que monte parabólicas? Si, hayuna persona. Déjame el tfno por favor, para montarme la parabólica en casa.
D:¿Quiénlidió etloo
epleéfn?
EH: Yo lo pedí al a la... al sitio a la tienda donde lo compre. Me dejaron el Tfno, le llamé a esta persona, le decía: ¿Cómo se llama? Se llama Ouija, lo llaman Ouija. Ese nombre no lo conozco, pero nombraban Oueija. Entonces, le llamé a esta persona, para decir... quedó conmigo en mi casa para montarme la parabólica. Yun día se ha roto otra vez, yyo... fuimos, una vezyo yel Kounjaa a la carnicería, porque vive en la carnicería. Yentonces si tienes porque le perdí el primer teléfono porque yo cuando vino a arreglarme el teléfono me tire al trapo que no existe. Me dieron el teléfono. Mira que me he roto la parabólica puedes darme el teléfono, puedes arreglarme la parabólica otra vez, porque no el plato, es una especie de como video… entonces le llame, le dije mira, que se ha roto esto, puedes arreglármelo por favor, puedes pasar cuando quieras. Pues nada, yaquel día que él... la Kounjaa también, o Abdallah, como lo conozco yo, me pidió que era esa persona arregla parabólicas? sí, sí, pues puedes dejarme el tfno, yo le llamé a esa persona a ver si le encuentro porque tiene el tfno apagado, me parece, entonces dije, mira, tútomas el tfno, y lo llamas cuanto quieras, tú, yle deje el tfno, yyo le llamé para él lo llevo el aparato ese que tenía, que se ha quemado de algo, ylo mando a Barcelona, Ylo ultimo vezque fue en Enero,
o febrero, no me acuerdo de la fecha exacta, lo montó, lo arregló ylo traía.
D:¿Y ePuet306pruouila.?
legoaaqé ltizbaVd
EH: Pues o voyde compra, o voyal trabajo, llevo... hayveces que mi hijo si esta mal lo llevo al hospital a Getafe.
baueroco?
D:¿Istdaltabajnél
EH: No... En el trabajo llevo un par de semanas le llevé, yademás, el hijo de mi jefe lo vio.
D:¿Quiénl?
ovio
EH: Román, yJavi Román, ydijo, le gustó, dijo buen coche ese, lo abrieron, lo vieron, y dijeron, ¡Buen coche!
D:¿Encuántos países haestadoVd.?
D:¿Y deEspaña, qué ciudades conoce?
EH: Yo conozco Toledo que es la primera vezque vine allí, yMadrid, yBarcelona que fue a visitar el hermano de mi mujer.
D:¿Vd.dnnapdidadsadcunaeucioléreeometción?
EH: Sí, sí. Cuando vine de Barcelona.
D:¿Qué estudios tieneusted?
EH: Primaria, no tengo buenos estudios.
D:¿Hastaqué edadestudió?
EH: Yo llevo 13años en primaria
D:¿Hstoñs?
aals 13ao
EH: Sí, Hasta los 13años.
D:¿Y qé idios habl?
umaa
EH: Habla... ‰rabe, yun poco de castellano.
D:Sabelescrlstao
eryeibirecae
n
EH: No, no sé leer ni escribir...
D:UstdhrbaaeoeocuneóaEaa
eatajdodbrrado
gspñ
EH: Sí, trabajo cuando llego a España a trabajar.
D:¿Y qué ingresos percibíaensutrabajo?
EH: Yo soyencofrador, oficial de 2a de encofrador
D:Peroqué ingresos percibía
EH: Yo cobro mes 600⁄ al mes
D:¿Tieneustedviviendapropia?
EH: Sí, mi casa, que lo compré en el año, me parece, si no miento en 2002, yuna de mi familia, familia lejana, es el hermano... mi padre ysumadre se han primas hermanas o algo así, yeran casi amigos, en plan de amigos, y… que él primero él compró el piso, yentonces, cuando compró el piso él, lo compré yo, me avaló ycompré el piso.
D:¿Elnúmerodetfnomóvilqueteníaenelmomentodesudetención, es elquehatenido enEaeeqe
g
spñadsdueó?
EH: Sí, no, tenía otro, pero lo perdí en Barcelona, hace muchísimo tiempo, en el 99, fue porque fue en el 99, a ver una mujer de familia, también, quería casarme con ella, en el 99, entonces no había suerte, fue con una persona de mi pueblo, entonces se quedó en su coche, me olvide el tfno en sucoche, Cuando vine otra veza Madrid, me compré otro teléfono, yese teléfono se quedó hasta ahora.
D:¿Preecunotnsetlooeodsdádeíaeeéfn?
EH: Pues por lo menos cuatro años, si no miento.
eoueoaqirgnorúretlooesoarñs?
EH: No, sólo tenía dos, el primero en Barcelona, yese es el segundo
D:¿Aluaveaasetdstddlrbao
gnzsehunaoueetaj?
EH: Pues no me acuerdo… no, yo, solo fin de semana, luego viernes de la una hasta... viernes de mediodía al domingo, dos días ymedio
D:¿Suhrrarlálr,prón?
oaiolboacueaed
EH: De lunes a viernes, mediodía.
D:¿Dequé horaaqué hora?
EH: De8a 6
D:¿SastdqeerspnbleecordsRmá,dnetajba
vóuabol
beueuleosaednfaoonodrbaa,ensaa laPoicíaairnoqeeasua
lfmadury?
EH: No, no lo sabía.
D:¿Y cómolasaoohbid?
EH: Pues merced a usted, abogado.
D:¿Sigió ueaaetreesaprloicíacieticadeLgn
ustdlpruadsaboloaPlnífeaés?
EH: No
D:¿Y prleMaroaddid?
EH: No, tampoco
D:¿Rcoostdelúmetlneidodell?
enció uenagnmonoecotnabosa
EH: No, en ningún momento.
D:¿Qué oiniónlrceaueaqietnaotoist?
pemeestdculuraetde
ra
EH: Pues una salvajada, una barbaridad. Yo... de verdad, yo no tengo bien es una cosa muy mal, no tie... ¿Cómo diría yo? que es una cosa que puede... yo, de verdad, una persona puede matarlos, sin hacer falta porque es una he dicho que cerrara la familia, a la familia que están heridas, es una cosa barbaridad, no tiene explicación, no... No puede explicarlo, es una salvajada, de verdad
D:¿Ustd
moprtlooaKujaeuiode2004?
eaoeéfnonanjn
EH: No, yo estoydetenido, estoyen la cárcel yél estaba muerto, no podía llamar.
D:¿A quemezquitaacudíausted?
EH: Pues yo de la de Parla, primera veza la de Parla, luego fui a conocer la mezquita de M30, porque no la conozco yentonces, yfui también de Estrecho.
D:¿A cuáadomamet?
lcuenrlne
EH: Pues normalmente a Parla, yluego voya de Estrecho, yo trabajaba al lado de Tele5, en una empresa, por lo menos 4ó 5meses ahí en este sitio, el viernes a mediodía, cuando salgo del trabajo, era nuestra relación, era viernes, como por ejemplo los cristianos tienen el domingo nosotros tenemos el viernes, ysalgo a las 2, yvoya la mezquita de M30, que viene de paso.
nceocoostdaaluodels asao
EH: No, ninguno.
D:¿Y aOtmanelGnaoui?
EH: No, no lo conozco.
D:¿Y aLiouOuhad?
EH: Tampoco, porque estas personas nunca en mi vida las he visto.
D:¿Y coostdlmpeatm SistmanceueaersaQunues?
EH: No, no lo conozco.
D:¿EstuvoustedenelpisodeLeganés?
EH: No, nunca.
D:Parausted, ¿quiénes sonsus hermanos?
EH: Mis hermanos, si mis hermanos de nacimiento, de padre ymadre, esos son mis hermanos, tengo cinco hermanos