Frodon revela en el editorial del número de enero que los propietarios de la publicación han firmado un acuerdo con un editor y un grupo de críticos españoles para que esta próxima primavera nazca Cahiers du cinéma España.

Se tratará de una revista «hermana», en palabras de Frodon, cuyo contenido será en parte original y en parte traducción de artículos de la edición francesa. «Éste será el primer gran avance de lo que es ya una prioridad básica de los Cahiers: su desarrollo internacional que conocerá pronto nuevos aspectos», según el responsable del mensual francés, que ha llegado este mes a los 619 números desde su fundación en 1951, fruto de la iniciativa de André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca.

Cahiers du cinéma fue después la publicación emblemática de la Nouvelle Vague y punto de encuentro para cineastas como Truffaut, Godard, Rohmer o Chabrol (muchos de los cuales fueron columnistas asiduos en sus páginas). En los 70, la publicación giró hacia contenidos políticos y artísticos de la izquierda radical y llegó a estar controlado por una célula maoísta. En la actualidad, Cahiers es parte del grupo editorial del diario parisino Le Monde y ha recuperado parte del ideario que hizo famosa a la publicación.