|
|
 |
| Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema (Winston Churchill) |
 |
| Paraules |
 |
Miquel de Palol
GARLOPA. Aquest és el mot que designa el ribot més gran que els fusters utilitzen per un primer desbast de la peça. La curiositat rau en l'explicació que proporciona Coromines sobre la coincidència de la versió dels dialectes flamencs del vocable, 'voorlooper', pròpiament 'precursor', i 'weerlucht', pròpiament 'llampec', explicables, diu ell, perquè la garlopa precedeix el ribot com el llamp precedeix el tro. Ignoro si l'explicació prové de Coromines mateix o si la manlleva d'etimòlegs nòrdics, però ell mateix ha demostrat que el significat dels mots no es transmet i es transforma dels uns als altres per associacions simbòliques tan sofisticades, sinó per associació -sovint per errors- de significat, per la fonètica, per extensió.
|
|
|
|
|
