La desaparición del manuscrito, restituido finalmente el pasado día 6 a la BNF, fue constatada el 24 de julio de 2000. Tres meses antes, el coleccionista Josef Goldman lo había adquirido en subasta. El efímero propietario del manuscrito optó en octubre por entablar conversaciones con la BNF; en diciembre de 2006, se llegó a un acuerdo de resolución del litigio y de restitución, indicó la nota.

Previamente, en mayo de 2006, el Ministerio francés de Cultura y la BNF habían presentado ante la Corte Suprema de Nueva York un procedimiento de restitución contra Goldman, a quien la BNF sólo devolverá una parte de los gastos ocasionados por el procedimiento judicial.

El acuerdo, ratificado por el Tribunal Supremo de Nueva York, que ordenó la restitución del manuscrito, «no prevé ninguna indemnización por el retorno del manuscrito a las colecciones a las que pertenece, ni de compra por la BNF», subrayó un portavoz del Ministerio.

La investigación judicial sobre este robo fue abierta en marzo de 2004 y llevó al Tribunal de Gran Instancia de París a condenar por robo, dos años después, al conservador del departamento de manuscritos de la Biblioteca, Michel Garel, quien apeló la sentencia.