La postura de la Fiscalía viene a sumarse a la petición de la acusación popular que instó el procedimiento, dirigida por la Asociación para la Defensa de la Nación Española. Ésta solicita en su escrito de acusación, además de la pena de multa, un año de prisión para Rubianes y para el presentador del programa donde vertió las controvertidas expresiones, Albert Om, por entender que ambos cometieron un delito de incitación al odio, además del ultraje a España.

En su escrito, la acusación popular propone sustituir la pena de cárcel, en caso de condena, por «trabajos en beneficio de la comunidad orientados a reparar la dignidad menoscabada a la nación española y a combatir públicamente comportamientos de xenofobia o violencia basados en la pertenencia de la población a la nación llamada España». El Juzgado de instrucción número 5 de Sant Feliú de Llobregat, que es el que instruye el procedimiento, ha de remitir ahora la causa a un juzgado penal para su enjuiciamiento.

El origen del litigio se remonta a la intervención televisiva de Rubianes en el programa El Club, de la televisión pública catalana TV3, el pasado 20 de enero de 2006. Según el Ministerio Fiscal, el actor acudió en calidad de invitado y, «con evidente ánimo de ofender y menospreciar la nación española», a la pregunta de «¿usted cree que la unidad de España está en peligro?», respondió con expresiones ultrajantes.

En concreto, el escrito de acusación pública recoge las expresiones proferidas por Pepe Rubianes siguientes: «Que se metan a España ya por el puto culo a ver si les explota dentro y le quedan los huevos colgando de los campanarios», y «que se vayan a cagar a la puta playa con la puta España».