|
|
 |
| La ley debe ser como la muerte, que no exceptúa a nadie (Montesquieu) |
 |
| LA FRASE (4) |
 |
| "Soy partidario de una escritura que acerca, que no separa" |
|
| -RYSZARD KAPUSCINSKI / Reportero |
|
JOSÉ ANTONIO MARINA / Filósofo
Me ha impresionado la muerte de Kapuscinski, a quien me unía, además de mi profunda admiración, el ser vecinos en la misma editorial, Anagrama. La frase citada continúa: «Intento que mis libros sean una especie de traducción. De una cultura a otra, de una razón a otra, de una manera de pensar a otra». Traducir, qué gran propósito. Quiero aprovechar la ocasión para hacer un homenaje a los reporteros, que acaban siendo nuestros ojos y oídos en tierras lejanas. A la época de los grandes exploradores siguió la época de los grandes viajeros, y después la de los reporteros. Todos ellos vivieron la aventura del conocer, aunque fuera de distinta forma. Lo que resulta conmovedor en el caso de Kapuscinski es su tenacidad para comprender, para entender. «El reportero de verdad no se aloja en el Hilton, sino que duerme allí donde lo hacen los héroes de su relato, y come y bebe lo mismo que ellos. Sólo así puede escribir un texto honesto». Su meta, como dice en un poema es «Hallar la palabra pura/ que no haya calumniado,/ que no haya delatado,/ que no tomó parte en ninguna persecución,/ que nunca dijo que lo blanco era negro». Espero que sus libros se estudien en todas las escuelas de periodismo, y que los jóvenes periodistas, que, sin duda, van a sufrir toda suerte de tentaciones en su vida profesional, recuerden sus palabras: «Lo importante es el esfuerzo de la voluntad, el resistir el abatimiento, y el don de renunciar a las cosas superfluas». Descanse en paz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
