En el auto de procesamiento, al que ha tenido acceso Efe, la juez enumera los variados indicios que inculpan a los dos procesados por un delito de asesinato, con alevosía y ensañamiento, y les ordena el pago de una fianza de 90.000 euros para hacer frente a las posibles responsabilidades económicas que se deriven del proceso.

Dichos indicios de criminalidad se desprenden fundamentalmente, según la juez, del visionado del vídeo grabado por las cámaras de seguridad del cajero automático y de la «minuciosa descripción de los hechos» efectuada durante su juicio por el menor implicado, que se conformó con una condena de 8 años de internamiento por asesinato.

Según mantiene el auto, la noche del 15 de diciembre de 2005 Ricard P., apodado Vader, y Oriol P., de sobrenombre Chapa, entraron en dos ocasiones en un cajero de La Caixa situado en la calle Guillem Tell de Barcelona, donde dormía la indigente María Rosario Endrinal.

Los dos procesados estuvieron increpando a la víctima y supuestamente le lanzaron varios objetos, como una naranja, una botella de plástico y un cono de señalización, hasta que la mendiga logró cerrar por dentro la puerta del cajero. Al rato volvieron junto al menor condenado, que, simulando que quería sacar dinero, logró que la mendiga retirara el pestillo.

Una vez abierta la puerta, los acusados se hicieron con un bidón de una obra cercana, que llevaba una etiqueta con el nombre «Disolvente Universal», y rociaron a la mendiga con el líquido para luego prenderle fuego.