Giró anunció que Repsolypf.com «es el primer portal de una empresa del Ibex 35 que ofrece a sus visitantes la posibilidad de acceder a sus contenidos, en castellano, catalán, gallego y euskera».Una iniciativa que, según el director de Comunicación, «responde claramente a la intención de la compañía de acercarse más a las personas». El proceso de traducción a los diferentes idiomas se ha realizado mediante la colaboración de la empresa Linguaserve y en total se tradujeron y revisaron más de tres millones y medio de palabras por cada uno de los idiomas.

Jaume Giró apuntó que «la nueva versión del portal permitirá un aumento en la seguridad y en la velocidad de navegación».Además, destacó que «ofrece una gestión más eficiente de los contenidos centralizada en todas las versiones idiomáticas y que se ha implantado con la colaboración de Accenture». Repsolypf.com tiene más de cien millones de páginas visitadas al mes y un total de ocho millones de visitas mensuales.