Autor: Enric Casassas i Simó. Editorial: 3 i 4. Pàgines: 320. Preu: 15 euros.

Rússia: quatre trossets de guia és un llibre brillant i subtil, plantejat a partir del riquíssim encreuament entre dos gèneres literaris, la crònica de viatges i el dietari personal, amb tot allò que això significa de solapaments, fusions o desencontres.És el relat d'una estada d'un mes del doctor Enric Casassas i Simó (1920-2000) a Rússia per assistir a un seminari científic russocatalà flotant (es va fer a bord d'un creuer fluvial), però està presentat com un dietari personal a partir de vint-i-dues anotacions d'una certa extensió.

Des d'un punt de vista històric, l'autor no podia haver triat una data més significativa, el juny del 1991, l'època en què Boris Ieltsin va ser elegit president en els primers comicis democràtics de la història de Rússia. I justament aquesta coincidència de dates determina inicialment l'enfocament de la mirada de Casassas i Simó que està intentant entendre el passat, copsar el present i esbrinar el futur d'aquell país.

En aquest sentit, cal constatar que Enric Casassas i Simó era un viatger i no un turista perquè estava convençut que el trasllat a un país estranger no era pas una visita de distracció sinó que era una experiència de coneixement, de descoberta i d'autodescoberta, de primera magnitud. Casassas i Simó descobreix Rússia i redescobreix Catalunya gràcies a un teixit de paral·lels i diferències i, al mateix temps, s'autodescobreix a si mateix com a ésser humà.

Casassas i Simó sent la necessitat d'observar, d'analitzar, de comprendre, d'aprendre i després compartir les seves troballes amb els altres per mitjà de l'escriptura. Amb la seva mirada curiosa, culta, intel·ligent, irònica, sensible i ambiciosa, Enric Casassas i Simó penetra la realitat russa des de molts punts de vista: la tradició, la història, l'actualitat, la natura, el paisatge, la gent, la cultura, els costums, la política, etc.

Ara bé, a banda de l'innegable interès documental de Rússia: quatre trossets de guia, cal destacar l'alt valor literari del text, tant pel que fa a l'estil com pel que fa a la forma. La prosa de Casassas i Simó és precisa, concentrada i insistent, i ben encaixada dins la llengua. I, si he de dir la veritat, els elements més singulars del conjunt són el joc formal de tensió entre la vida viscuda i la vida escrita, el joc formal de tensió entre els dos gèneres literaris establerts, el llibre de viatge i el dietari, i, sobretot, el magistral autoretrat d'Enric Casassas i Simó que, de manera sinuosa i intermitent, va emergint del text, com Déu mana en el cas qualsevol dietari de pes. Descobreixin un país i un autor a Rússia: quatre trossets de guia. Dos en un!