El abogado griego Andreas Chalaris, que patrocina al acusado Rachid Aglif, es una fuente inagotable de anécdotas. Sus colegas le tienen un gran respeto y consideran que está ejerciendo su labor «con gran inteligencia», según destacan en privado. Pero, en ocasiones, las cuestiones tratadas son tan complejas, y las sesiones tan largas, que el presidente del tribunal tiene que actuar con frecuencia como traductor de alguna de las peculiares preguntas de Chalaris a los testigos. Ayer, el letrado cuestionó hasta cinco veces a un agente que examinó el Skoda algo así como: «¿Qué depende actúa primero Grupo Primera Respuesta?». El policía, desconcertado, esperaba alguna ayuda del juez para ayudarle a descifrar ese jeroglífico verbal. Pero Gómez Bermúdez tardó más de lo habitual. «Letrado, es que esta vez no le entiendo ni yo», dijo el magistrado. A fuerza de insistir, Chalaris logró hacerse entender.