MELBOURNE.-
Mijail Zubkov está arrepentido, profundamente, insistió ayer ante un tribunal australiano. «No lo volveré a hacer», repitió en su descargo, aunque la fuerza de las imágenes en las que aparecía golpeando a su hija no se han desactivado con la disculpa. El entrenador ucraniano fue grabado el martes por la noche en una sala de preparación dentro del recinto donde se celebra el Mundial de Melbourne de natación mientras zarandeaba a su pupila, Kateryna Zubkova, de 18 años, 20 menos que su progenitor. La chica intentaba zafarse de los empujones, pero su padre la perseguía y volvía a intentar agarrarla.
El abogado de Zubkov expresó ante el tribunal que el incidente era una cuestión de familia, personal y delicada, y que su cliente estaba tremendamente arrepentido. A través de un intérprete, el imputado se comprometió a no volver a repetir conductas similares en lo que resta del campeonato -concluye el domingo-, según informaron algunos medios locales y el tribunal, en declaraciones recogidas por la agencia Reuters.
Con esas palabras intentaba invalidar la orden de alejamiento que pesaba sobre Mijail. Por su parte, la policía intentó extender el alejamiento a la prohibición de contactar con su hija, sin embargo, el magistrado rechazó todas las medidas después de que la nadadora se negara a testificar ante la autoridad.
Los Zubkov abandonaron juntos, y de la mano, el tribunal. Kateryna declaró a medios locales que el incidente se había debido a su negativa a «dejar de ver a un novio», en contra de los deseos de su padre. «El suceso también fue mi responsabilidad. Le desobedecí y él se enfadó», señaló la joven deportista, cuyas manifestaciones fueron en la dirección de justificar la agresión de Mijail.
Kateryna añadió: «Mi padre nunca me haría daño. Es un padre maravilloso. Me quiere mucho, se preocupa por mí. Sólo quiero que vuelva a mi lado, para que podamos hablar y estar unidos el resto del tiempo en Australia. Es simplemente un problema entre un padre y una hija que no tiene nada que ver con mi entrenamiento o con el Mundial de natación».
|