La administradora general del teatro, Muriel Mayette, autora también de la puesta en escena de la obra, considera «abusiva» la exigencia del custodio de los derechos de autor y anuncia que se le dará «la respuesta judicial que implica».

Desde su estreno en La Comedia, el pasado 17 de febrero, la obra de Koltès, fallecido en 1989 y considerado uno de los dramaturgos franceses más importantes de la segunda mitad del siglo XX, se ha representado en 30 ocasiones.

François Koltès, encargado de verificar si se respeta la voluntad artística de su hermano, pidió de inmediato su retirada del programa de La Comedia Francesa porque el papel de criado de Regreso al desierto no era interpretado por un argelino, como quería el autor.

La directora de la obra arguyó que el actor elegido era de origen magrebí y que tener que contratar a un argelino para interpretar a alguien de esa nacionalidad sería «una falta de apertura y de espíritu sobre lo que es el teatro».

El custodio, que inicialmente era consejero en dramaturgia de Mayette en el montaje de la pieza, aseguró el pasado 24 de marzo que sólo habría 30 representaciones y no las 34 previstas.

Las cuatro anulaciones de la obra de Koltès corresponden a los días 22 de abril, 16 de mayo y 3 y 9 del mes de junio.