Este anuncio, sin embargo, se hizo de espaldas a La Zarzuela que ayer desmintió a este periódico que Don Felipe tenga prevista reunión alguna con el venezolano ni que sea portador, como el propio Chávez ha asegurado, de un mensaje personal del Rey.

El nuevo episodio de la polémica se produjo a raíz de unas nuevas declaraciones de Chávez quien ayer aseguró que el próximo lunes «recibirá» en Buenos Aires al Príncipe de Asturias porque así se le había pedido desde Madrid asegurándole que Don Felipe llevará para él un mensaje del monarca español.

A juzgar por las palabras del presidente venezolano en dicha cita podría ponerse fin a la controversia suscitada entre Madrid y Caracas por el ya célebre «¿Por qué no te callas?» que Don Juan Carlos le espetó durante la última Cumbre Iberoamericana. Y, de acuerdo con la interpretación que Chávez ha hecho del asunto, el brazo a torcer sería el español.

El líder bolivariano explicó que la noche del martes recibió una llamada de Madrid en la cual se le había pedido «que reciba en Buenos Aires al Príncipe de Asturias» que le lleva «un mensaje personal del Rey». «Lo voy a recibir», añadió, «porque yo soy un caballero».

Fuentes oficiales de la Casa del Rey desmintieron anoche que se haya solicitado un encuentro de las citadas características y que el Príncipe vaya a llevar recado alguno de Don Juan Carlos. Las mismas fuentes explicaron que Don Felipe seguirá el mismo programa que suele completar cuando asiste a los relevos presidenciales en Iberoamérica: en primer lugar tiene prevista una cena con el presidente saliente; después estará presente en los actos de toma de posesión de la presidenta entrante, mantendrá reuniones de cortesía con ambos y, si la apretada agenda lo permite, acudirá a un encuentro con representantes de la colectividad española en Argentina.

Las palabras de Hugo Chávez se basan en realidad en la conversación mantenida entre el ministro de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, con el embajador de Venezuela en España. Fuentes diplomáticas confirmaron que Moratinos sugirió la posibilidad de que se produjera un «encuentro informal» entre el Príncipe de Asturias y el presidente de Venezuela y que en el mismo habría oportunidad de intercambiar impresiones sobre el reciente referéndum venezolano y el estado de las relaciones bilaterales.

En el mismo acto público en el que Chávez reveló la noticia, el líder bolivariano alabó la felicitación que le envió el Gobierno de España por su «madurez democrática» tras el referéndum celebrado el domingo, y calificó la misiva como una «señal positiva».